figura
“figura” signifie “forme” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
forme, figure
Aussi : dessin
📝 En Action
El cuadrado es una figura geométrica simple.
A1Le carré est une figure géométrique simple.
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
A2Il a dessiné la forme d'un cœur dans le sable.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
A1Regarde les belles formes que font les nuages.
silhouette
Aussi : silhouette
📝 En Action
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
A2Elle a une silhouette athlétique grâce au sport.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
B1Il faut surveiller sa silhouette avant l'été.
personnage
Aussi : célébrité, personnage
📝 En Action
Es una figura clave en la política de este país.
B1Elle est une figure clé de la politique de ce pays.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
B2La figure (le rôle/la personne) du président est très respectée ici.
pièce, statue
Aussi : diagramme
📝 En Action
La figura del caballo se movió dos casillas.
B2La pièce du cavalier a bougé de deux cases.
El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.
B2Le manuel comprend un diagramme qui explique le processus.
Esta figura de porcelana es muy antigua.
C1Cette figure (statue) en porcelaine est très ancienne.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "figura" en espagnol :
célébrité→dessin→diagramme→figure→forme→personnage→pièce→silhouette→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : figura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'figura' pour désigner une personne proéminente ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *figūra*, qui signifiait 'forme', 'aspect' ou 'image'. Cette racine a conservé son sens de manière constante depuis l'Antiquité jusqu'à l'espagnol moderne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'figura' et 'forma' ?
Bien que les deux signifient 'forme' ou 'aspect', 'figura' implique souvent un contour spécifique, reconnaissable ou défini (comme la silhouette d'une personne ou un triangle). 'Forma' est plus général et peut signifier 'la manière dont quelque chose est fait' ou 'l'état général de quelque chose' (ex: 'en buena forma' — en bonne forme).
Est-ce que 'figura' peut être masculin ?
Non. 'Figura' est toujours un nom féminin. Si vous voyez 'el figura' utilisé de manière informelle, cela fait généralement référence à une personne masculine célèbre ou notable (comme 'le personnage principal' ou 'la star'), mais c'est un usage très familier et le mot standard reste féminin.