Comment dire "silhouette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “silhouette” est “figura” — utilisez « figura » pour parler de la forme générale du corps d'une personne, de sa corpulence ou de son physique..
figura
fee-GOO-rah/fiˈɣuɾa/
Exemples
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
Elle a une silhouette athlétique grâce au sport.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
Il faut surveiller sa silhouette avant l'été.
perfil
/pehr-FEEL//peɾˈfil/
Exemples
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
L'artiste a dessiné un beau profil (vue de côté) du modèle.
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
Seule la silhouette de la montagne se dessinait sur le ciel.
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
La photo a été prise de profil, pas de face.
Utilisation de 'De Perfil'
Pour dire que quelqu'un est debout ou vu de côté, utilisez l'expression 'de perfil', ce qui est très similaire à l'usage français 'de profil'.
Confondre forme du corps et contour
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.