Inklingo
← Dictionnaire

silueta

see-loo-EH-tah/siˈlweta/

silhouette, contour

Aussi : profil
NomfA2
Une silhouette noire et sombre d'un grand pin se détachant sur un ciel de coucher de soleil orange et jaune vif.

📝 En Action

Vi una silueta oscura en la ventana.

A1

J'ai vu une silhouette sombre dans la fenêtre.

La silueta de las montañas se veía clara bajo la luna.

B1

Le contour des montagnes semblait clair sous la lune.

El fotógrafo capturó la silueta del árbol durante el atardecer.

B1

Le photographe a capturé la silhouette de l'arbre pendant le coucher du soleil.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • silueta recortada – silhouette aux contours nets
  • dibujar la silueta – dessiner le contour

silhouette, physique

Aussi : forme
NomfB1
Un dessin simple de la forme athlétique du corps d'une personne debout dans une pose neutre.

📝 En Action

Ella hace mucho deporte para mantener su silueta.

A2

Elle fait beaucoup de sport pour maintenir sa silhouette.

Este vestido favorece mucho tu silueta.

B1

Cette robe met très bien en valeur votre silhouette.

El ejercicio regular ayuda a tonificar la silueta.

B2

L'exercice régulier aide à sculpter le physique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuidar la silueta – prendre soin de sa silhouette
  • silueta esbelta – silhouette élancée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "silueta" en espagnol :

contour→forme→physique→profil→silhouette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : silueta

Question 1 sur 3

Lequel de ces termes signifie 'prendre soin de sa silhouette' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
siluetear(délimiter en silhouette) — Verbe
siluetado(délimité en silhouette) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Nommé d'après Étienne de Silhouette, un ministre français des finances au XVIIIe siècle qui a imposé de lourdes taxes, obligeant les gens à vivre 'chichement'. Comme les portraits découpés dans du papier étaient le moyen le moins cher d'obtenir une ressemblance, ils ont été nommés en son honneur.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: silhouetteFrench: silhouetteItalian: silhouette

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'silueta' s'utilise aussi pour les objets ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire le contour de bâtiments, d'arbres, de montagnes, ou de tout ce qui a une forme claire se détachant sur un fond.

Comment dit-on 'silhouette' au pluriel en espagnol ?

Il suffit d'ajouter un 's' à la fin : 'las siluetas'.

Est-ce un mot formel ?

Il est assez neutre. Vous pouvez l'utiliser chez le médecin, dans un magazine de mode, ou simplement en discutant avec des amis de la vue.