contorno
“contorno” signifie “contour” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
contour
Aussi : silhouette, profil
📝 En Action
Dibuja el contorno de tu mano en el papel.
A1Dessine le contour de ta main sur le papier.
Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.
B1Les lumières de la ville définissaient le contour des montagnes.
El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.
B2L'artiste a souligné le contour avec un crayon plus foncé.
environs
Aussi : périphérie, banlieue
📝 En Action
Vive en los contornos de Madrid.
B1Il vit dans la périphérie de Madrid.
Exploramos los bellos contornos del lago.
B2Nous avons exploré les beaux environs du lac.
La policía buscó por todos los contornos de la escena.
C1La police a fouillé toutes les zones environnantes de la scène.
zone oculaire
Aussi : crème pour les yeux
📝 En Action
Tengo la piel sensible en el contorno de ojos.
B1J'ai la peau sensible dans la zone oculaire.
¿Me recomiendas un buen contorno de ojos?
B2Pouvez-vous recommander une bonne crème pour les yeux ?
Aplícate el contorno con toques suaves.
C1Appliquez la crème pour les yeux par légers tapotements.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "contorno" en espagnol :
banlieue→contour→environs→périphérie→profil→silhouette→zone oculaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contorno
Question 1 sur 3
Si vous achetez 'un contorno de ojos' à la pharmacie, qu'achetez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'con-' (ensemble/avec) et 'torno' (tour ou tourner), venant du latin 'tornus' (un outil pour faire un cercle).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contorno' est la même chose que 'alrededores' ?
Ils sont très similaires ! 'Alrededores' est le mot le plus courant pour 'environs'. 'Contorno' est légèrement plus formel et peut aussi signifier le 'contour' physique d'une forme, ce que 'alrededores' ne peut pas faire.
Est-ce que 'contorno' signifie 'accompagnement' en espagnol ?
Généralement, non. En italien, 'contorno' signifie accompagnement, mais en espagnol, nous utilisons le mot 'guarnición'. Cependant, vous pourriez l'entendre dans des régions hispanophones avec une forte influence italienne (comme certaines parties de l'Argentine) ou dans des restaurants italiens.
Comment dit-on 'contouring' (la technique de maquillage) en espagnol ?
La plupart des gens utilisent en fait le mot anglais 'contouring', mais techniquement, c'est 'el contorneado' ou 'la técnica del contorno'.