entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” signifie “environnement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

environnementB1Nom

Les conditions générales ou les alentours d'une personne, d'un lieu ou d'une chose.

En savoir plus →

Je plisseC1Verbe

Se référant aux yeux ou aux portes.

En savoir plus →

environnementAussi : alentours, cadre

NommB1

Une forêt verdoyante avec un ruisseau bleu clair et un petit cerf debout paisiblement.

📝 En Action

Es importante crecer en un entorno seguro.

Il est important de grandir dans un environnement sûr.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

L'environnement de travail est très collaboratif dans ce bureau.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

Nous devons protéger nos alentours naturels.

Connexions de Mots

Synonymes

ambiente (atmosphère/ambiance)
alrededores (alentours)
ámbito (domaine/champ d'action)

Antonymes

centro (centre)
interior (intérieur)

Collocations Courantes

entorno familiar – environnement familial
entorno virtual – environnement virtuel
entorno de escritorio – environnement de bureau (informatique)

Je plisseAussi : Je laisse entrouvert

VerbeC1regular ar

past Participleentornado

infinitiveentornar

gerundentornando

📝 En Action

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

Je plisse toujours les yeux quand il y a beaucoup de lumière.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

Je laisse la porte entrouverte pour que le chat n'entre pas.

Connexions de Mots

Synonymes

entreabrir (laisser entrouvert)

Antonymes

abrir (ouvrir)
cerrar (fermer)

Collocations Courantes

entornar los ojos – plisser les yeux
entornar la puerta – laisser la porte entrouverte

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentorne

túentornes

él/ella/ustedentorne

nosotrosentornemos

vosotrosentornéis

ellos/ellas/ustedesentornen

Imperfect Subjunctive

yoentornara

túentornaras

él/ella/ustedentornara

nosotrosentornáramos

vosotrosentornarais

ellos/ellas/ustedesentornaran

Indicative

Preterite

yoentorné

túentornaste

él/ella/ustedentornó

nosotrosentornamos

vosotrosentornasteis

ellos/ellas/ustedesentornaron

Imperfect

yoentornaba

túentornabas

él/ella/ustedentornaba

nosotrosentornábamos

vosotrosentornabais

ellos/ellas/ustedesentornaban

Present

yoentorno

túentornas

él/ella/ustedentorna

nosotrosentornamos

vosotrosentornáis

ellos/ellas/ustedesentornan

Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with medio ambientenear-synonyms

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entorno" en espagnol :

alentours autour de cadre environnement je plisse

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entorno

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'entorno' pour signifier 'cadre de travail' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

entornar(entrouvrir/plier) — Verbe

entorno(environnement) — Nom

torno(tour (machine-outil)/tourner) — Nom

🎵 Rimes

adorno retorno horno soborno

📚 Étymologie

Du préfixe 'en-' (dans/à l'intérieur) et 'torno' (un tour ou un cercle), venant à l'origine du latin 'tornus'. Cela décrit littéralement ce qui 'tourne' ou 'cercle' autour de vous.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: entourEnglish: tour

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'entorno' est seulement utilisé pour la nature ?

Non ! Bien qu'il puisse décrire la nature, il est plus couramment utilisé pour les contextes sociaux, numériques ou professionnels. Pour la nature de la planète, 'medio ambiente' est plus spécifique.

Est-ce que 'entorno' est formel ?

C'est un mot neutre à formel. Vous pouvez l'utiliser dans un essai universitaire ou en discutant de votre nouveau quartier.