entorno

environnement?Les conditions générales ou les alentours d'une personne, d'un lieu ou d'une chose.

Aussi :alentours?The physical area around someone.,cadre?The social or cultural context of an event.

en-TOR-no

/enˈtoɾno/

NommB1

neutral

Une forêt verdoyante avec un ruisseau bleu clair et un petit cerf debout paisiblement.

📝 En Action

Es importante crecer en un entorno seguro.

Il est important de grandir dans un environnement sûr.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

L'environnement de travail est très collaboratif dans ce bureau.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

Nous devons protéger nos alentours naturels.

Connexions de Mots

Synonymes

ambiente (atmosphère/ambiance)
alrededores (alentours)
ámbito (domaine/champ d'action)

Antonymes

centro (centre)
interior (intérieur)

Collocations Courantes

entorno familiar – environnement familial
entorno virtual – environnement virtuel
entorno de escritorio – environnement de bureau (informatique)

💡 Points de grammaire

Le Genre Masculin

Ce mot est masculin. Même s'il se termine par 'o', rappelez-vous d'utiliser 'el' ou 'un' (ex: el entorno, un entorno). En français, 'environnement' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Entorno vs. Medio Ambiente

Erreur : “Utiliser 'entorno' lorsque l'on parle spécifiquement d'écologie ou de la 'nature' en tant que concept global.”

Correction : Utilisez 'medio ambiente' pour la planète/la nature en général, et 'entorno' pour la zone spécifique ou le cercle social qui vous entoure. C'est similaire à la distinction française entre 'environnement' (général) et 'milieu' (plus spécifique).

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Professionnel

Utilisez 'entorno' dans les e-mails professionnels pour paraître plus soutenu lorsque vous parlez du lieu de travail ('entorno laboral').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entorno

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'entorno' pour signifier 'cadre de travail' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

entornar(entrouvrir/plier) - Verbe

entorno(environnement) - Nom

torno(tour (machine-outil)/tourner) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'entorno' est seulement utilisé pour la nature ?

Non ! Bien qu'il puisse décrire la nature, il est plus couramment utilisé pour les contextes sociaux, numériques ou professionnels. Pour la nature de la planète, 'medio ambiente' est plus spécifique.

Est-ce que 'entorno' est formel ?

C'est un mot neutre à formel. Vous pouvez l'utiliser dans un essai universitaire ou en discutant de votre nouveau quartier.