retorno
reh-TOR-no
/reˈtoɾno/
Retorno : L'acte de revenir à un endroit.
retorno(Nom)
retour
?l'acte de revenir à un endroit
revenir
?general return after a trip or absence
,feedback
?in communication or audio
📝 En Action
Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.
A2Nous vous souhaitons un heureux retour à la maison.
El retorno del rey fue un evento histórico.
B1Le retour du roi fut un événement historique.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même si c'est une femme qui revient, on utilise toujours 'el retorno'. Le mot est masculin et ne change pas selon la personne, contrairement au français où l'on dirait 'le retour' (masculin) ou 'la revenante' (pour une personne).
❌ Erreurs Courantes
Retour vs. Remboursement
Erreur : “Utiliser 'retorno' pour retourner un t-shirt à un magasin.”
Correction : Utilisez 'devolución' pour retourner des articles. Utilisez 'retorno' pour les personnes ou les investissements qui reviennent.
⭐ Conseils d''utilisation
Choisir entre les synonymes
'Regreso' est beaucoup plus courant pour la vie quotidienne (comme revenir du travail), tandis que 'retorno' sonne légèrement plus formel ou définitif, un peu comme 'le retour' dans un contexte littéraire ou officiel en français.
Retorno : Un profit financier ou un rendement sur un investissement.
retorno(Nom)
rendement de l'investissement
?profit financier ou rendement
remboursement
?getting something back for your effort
📝 En Action
El retorno de la inversión fue del diez por ciento.
B2Le rendement de l'investissement était de dix pour cent.
No espero ningún retorno por mi ayuda.
B1Je n'attends aucun remboursement pour mon aide.
Retorno : Je reviens (l'orateur qui revient).
📝 En Action
Yo retorno a mi país el próximo mes.
A1Je retourne dans mon pays le mois prochain.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retorno
Question 1 sur 2
Lequel de ces énoncés fait référence à un billet aller-retour ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'retorno' est plus formel que 'regreso' ?
Oui, 'retorno' est souvent utilisé dans la littérature, les documents de voyage ou les affaires, tandis que 'regreso' est ce que vous utiliseriez pour parler de rentrer de soirée ou du travail.
Puis-je utiliser 'retorno' pour retourner un produit à un magasin ?
Non. Dans ce cas précis, vous devriez utiliser 'devolución'.