Inklingo
← Dictionnaire

horno

OR-noˈoɾno

four

Aussi : four (lorsqu'on se réfère au compartiment de cuisson)
NommA1
Un appareil de cuisine moderne et épuré avec une porte vitrée fermée, intégré sous un plan de travail.

📝 En Action

Puse el pastel en el horno hace diez minutos.

A1

J'ai mis le gâteau dans le four il y a dix minutes.

Hay que precalentar el horno a 200 grados.

A2

Nous devons préchauffer le four à 200 degrés.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • horno de microondas – four à micro-ondes
  • horno eléctrico – four électrique
  • sacar del horno – sortir du four

four (sens figuré)

Aussi : fournaise (pour le temps)
NommB1informal
Un paysage désertique sous un soleil jaune ardent, avec des vagues de chaleur visibles déformant l'air au-dessus de la terre craquelée.

📝 En Action

¡Qué calor hace aquí! Este coche es un horno.

B1

Il fait tellement chaud ici ! Cette voiture est un four.

No salgas, la calle es un horno hoy.

B2

Ne sors pas, la rue est une fournaise aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

four, four (pour cuire la poterie ou la brique)

Aussi : haut fourneau
NommB2neutral/technical
Une structure de four industriel lourde, rougeoyante intensément de lumière orange et jaune émanant de son ouverture centrale.

📝 En Action

Los ladrillos se cocieron en un gran horno de barro.

B2

Les briques ont été cuites dans un grand four en terre cuite.

El alto horno es la parte crucial de la siderurgia.

C1

Le haut fourneau est la partie cruciale de la sidérurgie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caldera (chaudière)

Collocations Courantes

  • alto horno – haut fourneau
  • horno crematorio – four crématoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "horno" en espagnol :

four→haut fourneau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : horno

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'horno' pour signifier 'un endroit trop chaud' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hornear(cuire au four) — Verbe
horneado(cuit au four (participe passé/adjectif)) — Adjectif
panadería(boulangerie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'horno' vient directement du mot latin *furnus*, qui signifiait 'four' ou 'fours'. C'est pourquoi il ressemble beaucoup au mot français 'four' ou à l'italien 'forno'.

Première attestation : Around the 10th century in written Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: fornoFrench: fourEnglish: furnace

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'four à micro-ondes' ?

Le terme le plus courant est 'horno de microondas' ou simplement 'microondas'. Notez que 'horno' (four) fait référence au four conventionnel standard utilisé pour la cuisson, tandis que 'microondas' est l'appareil qui chauffe les aliments rapidement à l'aide d'ondes.

'Horno' est-il masculin ou féminin ?

'Horno' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours l'article 'el' (el horno) ou 'un' (un horno) devant. En français, 'four' est également masculin ('le four').