Inklingo
← Dictionnaire

infierno

in-FYEHR-nohinˈfjeɾ.no

“infierno” signifie “enfer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

enfer

Aussi : enfers, inferno
NommB1
Une caverne ardente et profonde remplie de lave rouge et orange, présentant de hautes roches noires déchiquetées et des portes menaçantes et sombres, représentant les enfers mythologiques.

📝 En Action

Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.

B1

Selon de nombreuses religions, les pécheurs vont en enfer.

Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.

B2

Dante a écrit sur les neuf cercles de l'Enfer dans sa Divine Comédie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • averno (Averne, enfer)
  • inframundo (monde souterrain)

Antonymes

  • cielo (ciel)
  • paraíso (paradis)

Collocations Courantes

  • penas del infierno – peines de l'enfer
  • puertas del infierno – portes de l'enfer

Expressions & Idiomes

  • mandar a alguien al infierno – envoyer quelqu'un au diable/en enfer

enfer

Aussi : cauchemar, inferno
NommB2informal
Une scène chaotique de congestion routière extrême dans une rue de ville pendant une vague de chaleur, avec de nombreuses voitures coincées pare-chocs contre pare-chocs, symbolisant une situation terrible.

📝 En Action

El tráfico a esta hora es un infierno.

B1

Le trafic à cette heure est un enfer.

Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.

B2

Vivre avec autant de bruit était un enfer pour moi.

El incendio convirtió el edificio en un infierno.

C1

L'incendie a transformé le bâtiment en un inferno.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • paraíso (paradis)
  • gloria (gloire, félicité)

Collocations Courantes

  • un infierno de calor – une chaleur infernale
  • pasar un infierno – passer un enfer

Expressions & Idiomes

  • hacer la vida un infierno a alguien – rendre la vie infernale à quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "infierno" en espagnol :

cauchemar→enfer→enfers→inferno→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : infierno

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'infierno' pour parler d'une mauvaise situation, et non d'un lieu religieux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'infernus', qui signifie 'inférieur' ou 'souterrain'. À l'origine, il décrivait simplement ce qui était sous terre, avant de prendre son sens religieux moderne. Le mot français 'enfer' vient du latin 'infernus' également, ce qui est une similarité utile.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: infernoPortuguese: infernoEnglish: infernal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'infierno' est un juron en espagnol ?

Pas exactement un juron, mais c'est un mot très fort. Lorsqu'il est utilisé dans son sens religieux, il est sérieux. Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, comme 'este calor es un infierno' (cette chaleur est un enfer), il est informel et utilisé pour exprimer une forte frustration ou souffrance. C'est plus intense que de simplement dire que quelque chose est 'mauvais'.