Inklingo
← Dictionnaire

cielo

SYEH-lohˈsjelo

ciel

Aussi : plafond
NommA1
Un ciel bleu vibrant et vaste rempli de grands nuages cumulus blancs et duveteux par une journée claire.

📝 En Action

El cielo está azul hoy.

A1

Le ciel est bleu aujourd'hui.

Vimos muchas estrellas en el cielo nocturno.

A2

Nous avons vu beaucoup d'étoiles dans le ciel nocturne.

El avión volaba por encima de las nubes, en un cielo despejado.

B1

L'avion volait au-dessus des nuages dans un ciel dégagé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • firmamento (firmament)

Antonymes

Collocations Courantes

  • a cielo abierto – à ciel ouvert
  • cielo nublado – ciel nuageux
  • cielo despejado – ciel dégagé

Expressions & Idiomes

  • poner el grito en el cielo – se plaindre bruyamment, faire toute une histoire

paradis

NommA2
Un paysage paisible et éthéré composé entièrement de nuages blancs et dorés et doux, représentant un paradis céleste.

📝 En Action

Mi abuela cree que los ángeles viven en el cielo.

A2

Ma grand-mère croit que les anges vivent au paradis.

Rezar para ir al cielo es parte de su fe.

B1

Prier pour aller au paradis fait partie de leur foi.

Esta playa es tan bonita, es como el cielo en la tierra.

B2

Cette plage est si belle, c'est comme le paradis sur terre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paraíso (paradis)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ir al cielo – aller au paradis
  • ganarse el cielo – gagner sa place au paradis (en faisant de bonnes actions)

Expressions & Idiomes

  • ¡Santo cielo! – Mon Dieu ! / Seigneur !

chéri(e) / mon cœur / mon trésor

Aussi : mon amour
NommB1informal
Une illustration simple d'une figure adulte serrant doucement un petit enfant, symbolisant la chaleur et l'affection.

📝 En Action

Hola, cielo, ¿cómo estás?

B1

Salut, mon cœur, comment vas-tu ?

Gracias por la ayuda, eres un cielo.

B1

Merci pour l'aide, tu es un ange.

No te preocupes, mi cielo, todo va a estar bien.

B2

Ne t'inquiète pas, mon amour, tout ira bien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (chéri(e))
  • mi amor (mon amour)
  • corazón (mon cœur)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cielo" en espagnol :

ciel→mon amour→paradis→plafond→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cielo

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit : 'Gracias, eres un cielo', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'caelum', qui signifiait à la fois 'ciel' et 'paradis', tout comme en espagnol aujourd'hui. Le mot latin original était lié à l'idée de quelque chose de creux ou de voûté.

Première attestation : Used since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cieloPortuguese: céuFrench: cielEnglish: ceiling

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cielo' peut être au pluriel ('cielos') ?

Oui ! 'Cielos' peut signifier 'cieux', surtout dans un sens artistique ou poétique ('Me encantan los cielos de este artista' - J'adore les ciels de cet artiste). C'est aussi très courant dans l'exclamation '¡Cielos !', qui est une manière dramatique de dire 'Mon Dieu !' ou 'Oh là là !'

Quelle est la différence entre 'cielo' et 'paraíso' ?

Bien que les deux puissent se traduire par 'heaven' (paradis/royaume des cieux), 'cielo' est le terme le plus courant et général pour l'au-delà dans de nombreuses religions. 'Paraíso' (paradis) est souvent utilisé pour décrire un lieu parfait et magnifique, comme le Jardin d'Éden, ou au sens figuré pour un endroit magnifique sur Terre, comme une île tropicale.