Comment dire "ciel" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “ciel” est “cielo” — utilisez 'cielo' pour désigner l'atmosphère visible, le firmament, là où se trouvent les nuages et le soleil.
cielo
SYEH-lohˈsjelo
Exemples
El cielo está despejado esta noche.
Le ciel est dégagé cette nuit.
El cielo está azul hoy.
Le ciel est bleu aujourd'hui.
Vimos muchas estrellas en el cielo nocturno.
Nous avons vu beaucoup d'étoiles dans le ciel nocturne.
El avión volaba por encima de las nubes, en un cielo despejado.
L'avion volait au-dessus des nuages dans un ciel dégagé.
Toujours Masculin
« Cielo » est un nom masculin, vous utiliserez donc toujours « el cielo » (le ciel) ou « un cielo » (un ciel), jamais « la » ou « una ». En français, « ciel » est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Utiliser 'cielo' pour la 'météo'
Erreur : “El cielo está malo hoy.”
Correction : Hace mal tiempo hoy. Bien que l'apparence du ciel fasse partie de la météo, l'espagnol utilise généralement le verbe 'hacer' pour parler de ce que fait le temps, tout comme en français on dit 'Il fait mauvais'.
gloria
GLO-riahˈɡlo.ɾja
Exemples
Los fieles aspiran a alcanzar la gloria eterna.
Les fidèles aspirent à atteindre la gloire éternelle.
Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.
On dit que les bonnes âmes vont au paradis après être mortes.
El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.
La chorale chantait un hymne à la gloire de Dieu.
paraíso
Exemples
Se imaginan el paraíso como un jardín exuberante.
Ils s'imaginent le paradis comme un jardin luxuriant.
Ciel vs. Gloria/Paraíso
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.