gloria
“gloria” signifie “gloire” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
gloire, honneur
Aussi : renommée
📝 En Action
El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.
B1L'athlète a remporté la médaille, apportant la gloire à son pays.
La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.
B2La gloire de la Rome antique continue de fasciner les historiens.
paradis, béatitude
Aussi : ciel
📝 En Action
Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.
B1On dit que les bonnes âmes vont au paradis après être mortes.
El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.
B2La chorale chantait un hymne à la gloire de Dieu.
délice, plaisir absolu
Aussi : quelque chose de merveilleux
📝 En Action
¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.
B2Ce gâteau a un goût divin/de pur délice ! Tu dois l'essayer.
Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.
C1Cette sieste sur le canapé était un délice après une journée si longue.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "gloria" en espagnol :
béatitude→ciel→délice→gloire→honneur→paradis→plaisir absolu→renommée→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gloria
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'gloria' dans le sens informel de 'délice absolu' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement du mot latin 'gloria', qui signifiait 'renommée', 'prestige' et 'louange'. Il a conservé ce sens fondamental de grand honneur et de distinction en espagnol.
Première attestation : Before the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gloria' fait parfois référence à une personne ?
Oui, 'gloria' est aussi un prénom féminin courant dans les pays hispanophones. Lorsqu'il est utilisé comme nom commun, on peut dire 'es una gloria' pour signifier que quelqu'un est une personne délicieuse ou merveilleuse, mais c'est informel.
Quelle est la différence entre 'gloria' et 'fama' ?
'Fama' signifie généralement la renommée générale ou la réputation (être bien connu). 'Gloria' est souvent plus intense, impliquant un grand honneur, une grande réussite ou une perfection spirituelle, bien qu'ils puissent parfois être synonymes.