Comment dire "paradis" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “paradis” est “cielo” — utilisez « cielo » lorsque vous parlez de l'au-delà, le séjour des anges et des âmes après la mort, souvent dans un contexte religieux..
French → espagnol
cielo
/SYEH-loh//ˈsjelo/
nomA2courant
Utilisez « cielo » lorsque vous parlez de l'au-delà, le séjour des anges et des âmes après la mort, souvent dans un contexte religieux.
Exemples
Mi abuela cree que los ángeles viven en el cielo.
Ma grand-mère croit que les anges vivent au paradis.
Rezar para ir al cielo es parte de su fe.
Prier pour aller au paradis fait partie de leur foi.
Esta playa es tan bonita, es como el cielo en la tierra.
Cette plage est si belle, c'est comme le paradis sur terre.
paraíso
nomB1courant
Utilisez « paraíso » pour décrire un lieu idéal, un endroit magnifique et enchanteur, ou le Jardin d'Éden dans un contexte religieux ou littéraire.
Exemples
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Cette plage de sable blanc est un véritable paradis tropical.
Ne pas confondre le lieu céleste et le lieu idyllique
La confusion principale réside entre « cielo » (le ciel comme demeure divine) et « paraíso » (un lieu de bonheur terrestre). Pensez à « cielo » pour le religieux et « paraíso » pour le terrestre ou le jardin d'Éden spécifique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.