Inklingo
← Dictionnaire

glorioso

glo-RYOH-soh/ɡloˈɾjoso/

“glorioso” signifie “glorieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

glorieux

Aussi : splendide, magnifique
Un lion majestueux se tenant sur un rocher élevé surplombant une vaste savane dorée sous un soleil éclatant.

📝 En Action

Fue un día glorioso para todo el país.

A2

Ce fut un jour glorieux pour tout le pays.

El equipo celebró su gloriosa victoria.

B1

L'équipe a célébré sa glorieuse victoire.

Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.

B2

Nous avons admiré un magnifique lever de soleil sur la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espléndido (splendide)
  • magnífico (magnifique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pasado glorioso – passé glorieux
  • victoria gloriosa – victoire glorieuse
  • fin glorioso – fin glorieuse

Expressions & Idiomes

  • morir de forma gloriosa – Mourir d'une manière qui apporte une grande honneur.

béni

Aussi : divin
AdjectifmC1formal
Une personne avec une expression paisible entourée d'une douce lumière brillante et de nuages blancs et cotonneux.

📝 En Action

Los santos viven en un estado glorioso.

C1

Les saints vivent dans un état béni.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • terrenal (terrestre)

Collocations Courantes

  • cuerpo glorioso – corps glorieux (concept religieux)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "glorioso" en espagnol :

béni→divin→glorieux→magnifique→splendide→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : glorioso

Question 1 sur 3

Laquelle des options suivantes est la manière correcte de dire 'la victoire glorieuse' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gloria(gloire) — Nom
glorificar(glorifier) — Verbe
gloriosamente(glorieusement) — Adverbe
vanagloria(vanité/fierté excessive) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'gloriosus', qui vient de 'gloria' (renommée ou célébrité). Il signifie 'plein de gloire' depuis l'Antiquité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: gloriousFrench: glorieuxItalian: glorioso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'glorioso' est utilisé pour la nourriture ?

Oui ! Si un repas est absolument incroyable ou divin, vous pouvez le qualifier de 'glorioso' pour insister, bien que ce soit un peu dramatique.

Quelle est la différence entre 'espléndido' et 'glorioso' ?

'Espléndido' est comme 'splendide' ou 'super', tandis que 'glorioso' ajoute une dimension d'honneur, de renommée ou d'importance historique.

Puis-je utiliser 'glorioso' pour décrire une personne ?

Généralement, nous l'utilisons pour les actions d'une personne ou son 'cuerpo' (dans un sens religieux), plutôt que de dire 'c'est une personne glorieuse' dans une conversation courante.