Inklingo
← Dictionnaire

historia

is-TO-ryaisˈto.ɾja

histoire

NomfA1
Des ruines antiques et des artefacts représentés dans un grand livre d'histoire ouvert.

📝 En Action

La historia de Roma es fascinante.

A2

L'histoire de Rome est fascinante.

Mi materia favorita en la escuela es historia.

A1

Ma matière préférée à l'école est l'histoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasado (passé)
  • crónica (chronique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • libro de historia – livre d'histoire
  • historia universal – histoire universelle
  • pasar a la historia – entrer dans l'histoire

histoire

Aussi : conte
NomfA2
Un parent lisant un livre d'histoires imaginaires à un enfant, avec des éléments fantastiques apparaissant autour d'eux.

📝 En Action

¿Me cuentas una historia para dormir?

A2

¿Me cuentas una historia para dormir?

La película cuenta la historia de un amor imposible.

B1

La película cuenta la historia de un amor imposible.

¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?

A2

¡Qué gran historia! ¿Es verdad?

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuento (conte, récit)
  • relato (récit, compte rendu)
  • narración (narration)

Collocations Courantes

  • contar una historia – raconter une histoire
  • historia de amor – histoire d'amour

Expressions & Idiomes

  • ser la misma historia de siempre – être toujours la même rengaine

histoire

Aussi : excuse, complication
NomfB2informal
Une personne présentant un nœud de cordes grand et compliqué comme explication à un auditeur sceptique.

📝 En Action

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

B2

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

B1

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

¡Déjate de historias y ayúdame!

C1

¡Deja de hacer historias y ayúdame!

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dejarse de historias – arrêter de raconter des histoires / d'embrouiller
  • montar una historia – inventer une histoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "historia" en espagnol :

bêtises→complication→excuse→histoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : historia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « historia » pour signifier une excuse ou un mensonge ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
histórico/a(historique) — Adjectif
historiador/a(historien/ne) — Nom
prehistoria(préhistoire) — Nom
históricamente(historiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin « historia », emprunté au grec « ἱστορία » (historía). Le mot grec signifiait à l'origine « enquête » ou « connaissance acquise par l'investigation », ce que font les historiens !

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: history, storyFrench: histoireItalian: storiaPortuguese: história

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « historia » et « cuento » ?

Excellente question ! « Historia » est un mot très large. Il peut concerner des événements réels (comme « l'histoire de l'Espagne ») ou une histoire personnelle vraie ou inventée. « Cuento » est presque toujours une histoire fictive, comme un conte de fées (« cuento de hadas ») ou une nouvelle que vous liriez dans un livre. Pensez à « cuento » comme un type d'« historia ».

Pourquoi « historia » est-il féminin ?

La plupart des noms espagnols se terminant par « -a » sont féminins. « Historia » suit ce modèle très courant, ce qui facilite la mémorisation de l'utilisation de « la historia » ou « una historia », tout comme en français avec « l'histoire ».