Inklingo
← Dictionnaire

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

futur

Aussi : perspectives
NommA2
Un chemin lumineux et sinueux menant à une colline herbeuse vers un lever de soleil éclatant, symbolisant le temps inconnu qui est encore à venir.

📝 En Action

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

C'est une carrière avec beaucoup de futur (de perspectives).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

Dans le futur, j'aimerais voyager à travers le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • porvenir (avenir, destin)
  • mañana (demain (peut signifier 'le futur' au sens figuré))

Antonymes

Collocations Courantes

  • en el futuro – dans le futur
  • futuro próximo – futur proche
  • futuro lejano – futur lointain
  • planes de futuro – projets d'avenir

Expressions & Idiomes

  • no tener futuro – N'avoir aucune chance de succès ; être condamné.

futur

Aussi : potentiel, -à-venir
Un petit enfant portant un casque d'astronaute jouet, debout dehors la nuit, regardant un ciel rempli d'étoiles brillantes.

📝 En Action

Te presento a mi futura esposa.

B1

Je voudrais vous présenter ma future épouse.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

Les futurs changements dans l'entreprise nous inquiètent.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

La future génération aura de nouveaux défis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • próximo (prochain)
  • venidero (à venir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • futuro marido / futura esposa – futur mari / future épouse
  • futuro presidente – futur président
  • futuras generaciones – futures générations

futur (temps grammatical)

NommA2formal
Une figure simpliste lançant une balle rouge vif, avec un arc transparent et lumineux montrant la trajectoire de la balle s'étendant au loin.

📝 En Action

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Aujourd'hui en classe, nous allons étudier le futur.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

Le verbe 'hablar' au futur est 'hablaré'.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • futuro simple – futur simple
  • futuro compuesto / futuro perfecto – futur antérieur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "futuro" en espagnol :

futur→perspectives→potentiel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : futuro

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'futuro' pour décrire quelque chose (comme adjectif) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
futurista(futuriste) — Adjectif
futurólogo(futuriste (spécialiste)) — Nom
futurible(événement futur possible) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'futūrus', qui signifiait 'sur le point d'être' ou 'qui va être'. C'était une forme du verbe latin 'esse', qui signifie 'être'. Ainsi, 'futuro' a toujours concerné ce qui est à venir.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre utiliser le futur simple (ex: 'comeré') et utiliser 'ir a' (ex: 'voy a comer') ?

Excellente question ! Les deux parlent du futur, mais 'ir a' ('voy a comer') est beaucoup plus courant dans la conversation de tous les jours pour les projets et intentions, comme dire 'je vais manger'. Le futur simple ('comeré') est souvent utilisé pour des événements plus lointains ou moins certains, des prédictions ('lloverá mañana' - il pleuvra demain), ou pour faire des promesses ('te llamaré' - je t'appellerai). C'est similaire à la distinction en français entre 'je mangerai' (plus formel/éloigné) et 'je vais manger' (plus courant).

Est-ce que 'futuro' peut être féminin, comme 'futura' ?

Oui, mais seulement lorsqu'il est un adjectif décrivant un nom féminin. Par exemple, vous diriez 'la futura presidenta' (la future présidente). Lorsque vous parlez du 'futur' en tant que concept temporel, il est toujours masculin : 'el futuro'. En français, l'adjectif s'accorde aussi ('le futur roi' / 'la future reine').