porvenir
“porvenir” signifie “avenir” en espagnol (le temps qui doit venir).
avenir
Aussi : perspectives, horizons
📝 En Action
Ella estudia medicina pensando en su porvenir.
A2Elle étudie la médecine en pensant à son avenir.
Nadie sabe qué nos depara el porvenir.
B1Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.
B2Ce jeune homme a un brillant avenir/de belles perspectives en musique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : porvenir
Question 1 sur 3
Laquelle de ces expressions fait référence à la construction d'une carrière réussie ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Dérivé de l'expression 'por venir', qui signifie littéralement 'à venir' ou 'sur le point de se produire'. Elle a été combinée en un seul nom pour décrire le temps à venir.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'porvenir' s'utilise au pluriel ?
Rarement. Bien que 'porvenires' soit grammaticalement possible, il est presque toujours utilisé au singulier pour parler de 'l'avenir' en général.
Puis-je utiliser 'porvenir' pour parler de grammaire (le futur) ?
Non. Pour la grammaire, il faut toujours utiliser le mot 'futuro' (par exemple, 'el futuro simple').
Est-ce un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'futuro', mais il est utilisé dans la vie quotidienne lorsque l'on parle de rêves, d'emplois et du destin du monde.