actual

actuel?qui se passe maintenant,du moment présent?appartenant au maintenant

Aussi :à jour?latest version

ak-TOO-al

/akˈtwal/

Adjectifm/fA2

neutral

Une illustration simple et vibrante montrant un athlète stylisé en pleine course, brisant activement le ruban de la ligne d'arrivée. L'athlète semble concentré sur l'action du présent immédiat.

📝 En Action

La situación actual del mercado es inestable.

La situation actuelle du marché est instable.

Necesitamos revisar el horario actual de clases.

Nous devons vérifier l'horaire actuel des cours.

Esta es la versión actual del software.

Ceci est la version à jour du logiciel.

Connexions de Mots

Synonymes

presente (présent)
vigente (en vigueur)

Antonymes

pasado (passé)
antiguo (ancien)

Collocations Courantes

el precio actual – le prix actuel
la hora actual – l'heure actuelle

💡 Points de grammaire

S'accorde toujours en nombre

En tant qu'adjectif, 'actual' doit s'accorder en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : 'el informe actual' (singulier) contre 'los informes actuales' (pluriel). Il reste identique pour les noms masculins et féminins, tout comme en français ('l'événement actuel' / 'les événements actuels').

❌ Erreurs Courantes

Attention Faux Ami !

Erreur : “The actual problem is... (El actual problema es...)”

Correction : Le *vrai* problème est... (El *verdadero* problema es...). Rappelez-vous, 'actual' signifie 'courant' ou 'présent', et non 'réel' ou 'véritable' comme le ferait 'actuel' en français dans certains contextes.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser pour le temps, pas la réalité

N'utilisez 'actual' que lorsque vous parlez de quelque chose qui se passe maintenant ou qui appartient à l'ère présente. Si vous voulez dire 'réel' ou 'véritable', utilisez les mots espagnols 'real' ou 'verdadero'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : actual

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le mot 'actual' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

actualidad(actualité / affaires courantes) - Nom

actualizar(mettre à jour) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi ne puis-je pas utiliser 'actual' pour signifier 'réel' ou 'véritable' ?

C'est l'erreur la plus fréquente ! 'Actual' est un 'faux ami' (un mot qui ressemble à un mot français mais qui signifie quelque chose de différent). En espagnol, 'actual' signifie strictement 'courant' ou 'présent'. Si vous voulez dire 'réel', utilisez le mot espagnol 'real' ou 'verdadero'.

Si 'actual' signifie 'courant', comment dit-on 'actuellement' ?

Vous utiliseriez l'adverbe 'actualmente'. Par exemple, 'Actualmente vivo en Madrid' signifie 'J'habite actuellement à Madrid'.