Inklingo
← Dictionnaire

antiguo

an-TEE-gwoh/anˈtiɣwo/

“antiguo” signifie “vieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vieux, antique

Aussi : ancien
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un coffre à jouets en bois très ancien et poussiéreux, présentant des fissures et une décoloration, symbolisant l'âge.

📝 En Action

Este castillo es muy antiguo, fue construido en el siglo XII.

A2

Ce château est très vieux; il a été construit au XIIe siècle.

Me encanta la música antigua, como el jazz de los años 20.

A1

J'adore la musique ancienne, comme le jazz des années 20.

La civilización maya es una civilización antigua.

B1

La civilisation maya est une civilisation antique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • viejo (vieux (âge général))
  • arcaico (archaïque)

Antonymes

Collocations Courantes

  • arte antiguo – art ancien
  • mundo antiguo – monde antique

ancien, précédent

Une illustration simple, colorée et de haute qualité montrant un insigne d'étoile de shérif simple et terni, gisant abandonné dans la saleté, symbolisant une position antérieure.

📝 En Action

Mi antiguo compañero de piso se mudó el mes pasado.

B1

Mon ancien colocataire a déménagé le mois dernier.

Ella vendió su antigua casa y compró un apartamento nuevo.

B2

Elle a vendu sa maison précédente et a acheté un nouvel appartement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anterior (précédent)
  • ex (ex- (utilisé comme préfixe))

Antonymes

Collocations Courantes

  • antiguo director – ancien directeur
  • antigua pareja – ancien(ne) partenaire

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "antiguo" en espagnol :

ancien→antique→précédent→vieux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : antiguo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'antiguo' pour signifier 'ancien' (précédent) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
antigüedad(antiquité, ancienneté) — Nom
antiguamente(autrefois, anciennement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *antīquus*, qui signifiait 'vieux' ou 'vénérable'. Ce mot est lui-même lié à *ante*, signifiant 'avant', ce qui nous indique que l'idée centrale est quelque chose qui s'est produit ou a existé il y a longtemps.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: antigoItalian: anticoFrench: antique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'antiguo' et 'viejo' ?

'Antiguo' se réfère généralement à l'âge historique, à la qualité ou à un statut antérieur (comme une antiquité ou une civilisation ancienne). 'Viejo' est le mot général pour 'vieux' et est plus souvent utilisé pour les personnes, les objets usés ou les choses simplement âgées.

Comment dit-on 'mon ex-petit ami' en utilisant 'antiguo' ?

Vous diriez 'mi antiguo novio' (littéralement, 'mon ancien petit ami'). N'oubliez pas de placer 'antiguo' avant le nom lorsque vous faites référence à une relation ou un statut précédent.