contiguo
“contiguo” signifie “adjacent” en espagnol (proximité physique).
adjacent, contigu
Aussi : voisin, à côté
📝 En Action
Mi oficina está en el despacho contiguo.
A2Mon bureau est dans la pièce voisine.
Las dos casas son contiguas y comparten un jardín.
B1Les deux maisons sont adjacentes et partagent un jardin.
Buscamos un terreno contiguo al nuestro para ampliar la granja.
B2Nous cherchons une parcelle de terrain à côté de la nôtre pour agrandir la ferme.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contiguo
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une pièce qui partage un mur avec la vôtre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'contiguus', qui vient de 'con-' (ensemble) et 'tangere' (toucher). Il décrit littéralement des choses qui se touchent.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contiguo' est la même chose que 'al lado' ?
Ils sont très similaires ! 'Al lado' signifie simplement 'à côté', tandis que 'contiguo' implique qu'ils se touchent réellement ou partagent une frontière.
Est-ce que 'contiguo' a toujours besoin de la lettre 'a' après lui ?
Seulement si vous mentionnez l'autre objet. Vous pouvez dire 'habitaciones contiguas' (pas besoin de 'a') ou 'una habitación contigua a la otra' (besoin de 'a').
Pourquoi y a-t-il un 'u' à la fin ?
Il fait partie de la racine du mot. Rappelez-vous que dans 'contiguo', le 'u' est prononcé, contrairement aux mots comme 'guerra' où il est silencieux.