junto
“junto” signifie “ensemble” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ensemble
Aussi : unis, joints
📝 En Action
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Allons au cinéma ensemble ce soir.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1Les deux familles vivent dans des maisons jointes.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1S'il vous plaît, envoyez-moi tous les fichiers ensemble dans un seul e-mail.
📝 En Action
La farmacia está junto al supermercado.
A2La pharmacie est à côté du supermarché.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2S'il te plaît, assieds-toi à côté de moi.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Avec mes études, j'ai un travail à temps partiel.
proche / à proximité
📝 En Action
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Ne va pas trop loin, reste jouer ici à proximité.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2Nous vivons très proches, nous sommes presque voisins.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : junto
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Les enfants jouent ensemble' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'iūnctus', qui signifie 'joint' ou 'enchaîné'. C'est la forme passée du verbe 'iungere', signifiant 'joindre'.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'juntos' et 'junto a' ?
'Juntos' signifie 'ensemble' et décrit des personnes ou des choses faisant quelque chose en groupe (ex: 'Cenamos juntos' - Nous dînons ensemble). 'Junto a' signifie 'à côté de' et décrit où quelque chose est situé (ex: 'Estoy junto a la ventana' - Je suis à côté de la fenêtre).
Est-ce que 'junto' est la même chose que 'cerca' ?
Ils sont très similaires ! 'Junto a' signifie que quelque chose est juste à côté de quelque chose d'autre, touchant presque. 'Cerca de' signifie 'près de' ou 'dans la zone'. Ainsi, la maison de votre ami peut être 'cerca de' votre maison (dans la même rue), mais votre téléphone est 'junto a' votre ordinateur (juste à côté sur le bureau).