unido

uni?faisant référence à des groupes, des pays ou des concepts abstraits,très soudé?faisant référence à la famille ou aux amis

Aussi :joint?referring to physical objects,attaché?referring to two things stuck together

oo-NEE-doh

/uˈni.ðo/

AdjectifmA2past participle of unir (to unite) ir

neutral

Une illustration de livre d'histoires coloré représentant trois figures stylisées (une bleue, une rouge et une jaune) se tenant côte à côte, les bras étroitement liés ensemble, symbolisant l'unité et la solidarité.

📝 En Action

Los Estados Unidos son un país grande.

Les États-Unis sont un grand pays.

Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.

Ma famille est très soudée ; nous nous aidons toujours.

Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.

Les deux tables étaient jointes par une vis.

Connexions de Mots

Synonymes

junto (ensemble)
conectado (connecté)
solidario (solidaire)

Antonymes

separado (séparé)
dividido (divisé)

Collocations Courantes

familia unida – famille soudée
fuerzas unidas – forces unies

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

'Unido' est un adjectif, il doit donc changer sa terminaison (genre et nombre) pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : masculin singulier (unido), féminin singulier (unida), masculin pluriel (unidos), féminin pluriel (unidas).

Origine en tant que participe

Ce mot vient directement du verbe 'unir' (unir ou joindre). Lorsque vous utilisez 'unido' avec 'estar' ou 'ser', il décrit le résultat de l'action : quelque chose qui a été joint.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accord

Erreur : “Las personas está unido.”

Correction : Las personas están unidas. (Puisque 'personas' est pluriel et féminin, 'unido' doit devenir 'unidas'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Ser vs. Estar

Utilisez 'ser unido' (Somos unidos) pour décrire une qualité inhérente (nous sommes naturellement un groupe cohésif). Utilisez 'estar unido' (Estamos unidos) pour décrire l'état ou la condition actuelle (nous sommes actuellement joints ou solidaires).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : unido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'unido' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

unir(unir/joindre) - Verbe

unión(union/lien) - Nom

uniforme(uniforme) - Adjectif / Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'unido' est la même chose que 'junto' ?

Ce sont des synonymes très similaires, signifiant tous deux 'joint' ou 'ensemble'. Cependant, 'unido' implique souvent un lien plus profond et plus permanent ou une connexion formelle (comme les pays), tandis que 'junto' signifie généralement physiquement 'à côté de' ou 'en même temps'.

Comment utiliser 'unido' pour parler des États-Unis ?

En espagnol, le pays s'appelle 'Los Estados Unidos'. Puisque 'Estados' (États) est masculin pluriel, nous utilisons la forme masculine plurielle 'unidos'.