unido
“unido” signifie “uni” en espagnol (faisant référence à des groupes, des pays ou des concepts abstraits).
uni, très soudé
Aussi : joint, attaché
📝 En Action
Los Estados Unidos son un país grande.
A2Les États-Unis sont un grand pays.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
B1Ma famille est très soudée ; nous nous aidons toujours.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
B1Les deux tables étaient jointes par une vis.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'unido' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'unido' est le participe passé du verbe espagnol 'unir', qui vient directement du verbe latin *unīre*, signifiant 'faire un' ou 'joindre'. Il est construit sur le mot latin de base *unus*, signifiant 'un'.
Première attestation : Medieval Latin (as *unītus*), appearing in Spanish texts around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'unido' est la même chose que 'junto' ?
Ce sont des synonymes très similaires, signifiant tous deux 'joint' ou 'ensemble'. Cependant, 'unido' implique souvent un lien plus profond et plus permanent ou une connexion formelle (comme les pays), tandis que 'junto' signifie généralement physiquement 'à côté de' ou 'en même temps'.
Comment utiliser 'unido' pour parler des États-Unis ?
En espagnol, le pays s'appelle 'Los Estados Unidos'. Puisque 'Estados' (États) est masculin pluriel, nous utilisons la forme masculine plurielle 'unidos'.