vestido
“vestido” signifie “robe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
robe
Aussi : tenue, habit
📝 En Action
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
A1Elle a acheté une robe rouge pour la fête.
El vestido de novia era espectacular.
A2La robe de mariée était spectaculaire.
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
B1Je préfère les robes d'été car elles sont plus confortables.
habillé
Aussi : vêtu
📝 En Action
El niño ya está vestido para ir a la escuela.
A2Le garçon est déjà habillé pour aller à l'école.
Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.
B1Elle va toujours très bien habillée au bureau.
Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.
B2Les filles, vêtues de leurs uniformes, jouaient dans la cour.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vestido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'vestido' comme adjectif décrivant une femme ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin 'vestītus', qui est une forme du verbe 'vestīre', signifiant 'vêtir' ou 'habiller'. Ainsi, un 'vestido' est littéralement quelque chose qui sert à s'habiller.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'vestido' (une robe) est-il masculin si ce sont les femmes qui le portent ?
C'est une excellente question qui déroute beaucoup d'apprenants ! Le genre des noms en espagnol est grammatical et n'a pas besoin de correspondre au genre des personnes qui utilisent l'objet. C'est simplement une règle de la langue qu'il faut mémoriser. Pensez à 'la corbata' (la cravate), qui est féminin même si elle est généralement portée par les hommes.
Quelle est la différence entre 'vestido' et 'ropa' ?
'Ropa' est le mot général pour 'vêtements' ou 'habits'. 'Vestido' peut signifier 'une robe' spécifiquement, ou parfois 'tenue' de manière plus formelle. Donc, un 'vestido' est un type de 'ropa'.