vestido
bes-TEE-doh
/besˈti.ðo/
Le nom vestido désigne un vêtement, typiquement une robe.
vestido(Nom)
robe
?un vêtement
tenue
?for a more formal or elegant dress
,habit
?in a more general or formal sense
📝 En Action
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
A1Elle a acheté une robe rouge pour la fête.
El vestido de novia era espectacular.
A2La robe de mariée était spectaculaire.
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
B1Je préfère les robes d'été car elles sont plus confortables.
💡 Points de grammaire
C'est Masculin !
Même si une 'robe' est un vêtement généralement porté par les femmes, le mot espagnol 'vestido' est masculin. Il faut toujours dire 'el vestido' (la robe) ou 'un vestido' (une robe).
❌ Erreurs Courantes
Erreur de Genre
Erreur : “Me gusta mucho la vestido que llevas.”
Correction : Me gusta mucho el vestido que llevas. Comme 'vestido' est un nom masculin, vous devez utiliser l'article masculin 'el', tout comme en français on dit 'le manteau' et non 'la manteau'.
⭐ Conseils d''utilisation
Tenue Générale
Dans des contextes plus formels ou littéraires, 'vestido' peut désigner un vêtement ou une tenue en général, pas seulement une robe. Par exemple, 'el vestido militar' signifie 'tenue militaire' ou 'uniforme'.
En tant qu'adjectif ou participe passé, vestido signifie 'habillé' ou 'vêtu', décrivant l'état de porter des vêtements.
vestido(Adjectif / Past Participle)
habillé
?portant des vêtements
vêtu
?more formal or literary
📝 En Action
El niño ya está vestido para ir a la escuela.
A2Le garçon est déjà habillé pour aller à l'école.
Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.
B1Elle va toujours très bien habillée au bureau.
Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.
B2Les filles, vêtues de leurs uniformes, jouaient dans la cour.
💡 Points de grammaire
Accordez la Terminaison
Lorsqu'il est utilisé pour décrire quelqu'un, 'vestido' doit changer sa terminaison pour correspondre à la personne dont vous parlez. Utilisez 'vestido' pour un homme, 'vestida' pour une femme, 'vestidos' pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte, et 'vestidas' pour un groupe de femmes. C'est comme l'accord des adjectifs en français (ex: 'grand' vs 'grande').
Toujours Utiliser avec 'Estar'
Pour dire que quelqu'un 'est habillé', vous utilisez toujours le verbe 'estar' (ex: 'él está vestido'). C'est parce qu'être habillé est un état ou une condition, ce qui correspond à l'usage du verbe 'estar' (l'équivalent de l'état temporaire en français, comme avec 'être' pour un état).
❌ Erreurs Courantes
Oublier de Changer la Terminaison
Erreur : “La mujer está bien vestido.”
Correction : La mujer está bien vestida. La terminaison doit changer en '-a' pour s'accorder avec 'la mujer', qui est féminin, tout comme en français on dirait 'La femme est bien habillée'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire 'Comment' Quelqu'un est Habillé
Vous pouvez facilement décrire ce que quelqu'un porte en ajoutant 'de' après 'vestido/a'. Par exemple, 'Él está vestido de pirata' (Il est déguisé en pirate) ou 'Ella está vestida de azul' (Elle est vêtue de bleu).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vestido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'vestido' comme adjectif décrivant une femme ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'vestido' (une robe) est-il masculin si ce sont les femmes qui le portent ?
C'est une excellente question qui déroute beaucoup d'apprenants ! Le genre des noms en espagnol est grammatical et n'a pas besoin de correspondre au genre des personnes qui utilisent l'objet. C'est simplement une règle de la langue qu'il faut mémoriser. Pensez à 'la corbata' (la cravate), qui est féminin même si elle est généralement portée par les hommes.
Quelle est la différence entre 'vestido' et 'ropa' ?
'Ropa' est le mot général pour 'vêtements' ou 'habits'. 'Vestido' peut signifier 'une robe' spécifiquement, ou parfois 'tenue' de manière plus formelle. Donc, un 'vestido' est un type de 'ropa'.