unir
oo-NEER
/uˈniɾ/
Quand vous unir (joignez) deux objets physiques, comme ces cordes, vous les connectez.
unir(Verbe)
joindre
?connecter deux éléments
,unir
?rassembler des personnes ou des idées
lier
?abstract connection
,combiner
?mixing ingredients or elements
📝 En Action
Tienes que unir las dos piezas con pegamento.
A1Tu dois joindre les deux pièces avec de la colle.
El director quiere unir los esfuerzos de ambos equipos.
A2Le directeur veut unir les efforts des deux équipes.
La costurera unió la tela con hilo rojo.
A2La couturière a joint le tissu avec du fil rouge.
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -IR
Unir est un verbe régulier, ce qui signifie que ses terminaisons suivent le modèle standard pour les verbes se terminant par -ir, ce qui facilite sa conjugaison. C'est similaire aux verbes français comme 'finir'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'unir' et 'estar unido'
Erreur : “Los cables son unidos. (Les câbles sont joints.)”
Correction : Los cables están unidos. (Les câbles sont joints.) 'Unir' est l'action, 'estar unido' est l'état résultant. En français, on dirait 'Les câbles sont reliés' (état) ou 'On relie les câbles' (action).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour les abstractions
Vous pouvez utiliser 'unir' pour des choses abstraites comme des idées, des causes ou des objectifs, pas seulement des objets physiques. C'est très proche de l'usage du verbe français 'unir'.
Les gens peuvent unir (se joindre) pour former un groupe ou une équipe.
unir(Verbe)
se joindre
?concernant une personne ou un groupe
,fusionner
?concernant des entreprises ou des organisations
s'unir
?achieving unity
,se réunir
?informal gathering
📝 En Action
Decidimos unirnos a la causa de la limpieza de playas.
B1Nous avons décidé de nous joindre à la cause du nettoyage des plages.
Las dos empresas rivales se unieron para formar una más grande.
B2Les deux entreprises rivales ont fusionné pour en former une plus grande.
¿Te vas a unir a nosotros para el almuerzo?
A2Vas-tu te joindre à nous pour le déjeuner ?
💡 Points de grammaire
Le 'Se' Pronominal (Réfléchi)
Lorsque 'unir' est utilisé avec le pronom 'se' (unirse), cela signifie que le sujet fait l'action sur lui-même ou que plusieurs sujets agissent ensemble pour n'en former qu'un, comme 'Les entreprises ont fusionné' (Las empresas se unieron). C'est l'équivalent du français 'se joindre à' ou 'se réunir'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pronom réfléchi
Erreur : “Ellos unen para luchar. (Ils joignent pour lutter.)”
Correction : Ellos se unen para luchar. (Ils se joignent/se réunissent pour lutter.) Utilisez 'se' lorsqu'ils se joignent *eux-mêmes* au groupe. En français, on dirait 'Ils s'unissent pour lutter'.
⭐ Conseils d''utilisation
Se joindre à un groupe
Chaque fois que vous parlez d'une personne rejoignant un club, une conversation ou un mouvement, vous avez presque toujours besoin de la forme pronominale : 'unirse a' (se joindre à + le groupe).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : unir
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'unir' pour signifier 'se joindre à un groupe' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'unir' et 'juntar' ?
'Unir' suggère généralement une connexion forte, souvent permanente ou fonctionnelle (comme souder, fusionner ou former un lien). 'Juntar' est généralement plus léger et signifie souvent 'rassembler' ou 'mettre à côté de' (comme mettre des livres sur une table). En français, 'unir' est plus formel que 'rassembler'.
Comment dit-on 'Nous sommes unis' ?
Vous devez utiliser le verbe 'estar' plus le participe passé 'unidos' : 'Estamos unidos.' Cela décrit l'état résultant d'être connectés. (Nous sommes unis.)