dividir
“dividir” signifie “diviser” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
diviser, partager
Aussi : séparer
📝 En Action
Dividimos la pizza en ocho trozos.
A1Nous divisons la pizza en huit parts.
El río divide la ciudad en dos partes.
A2La rivière sépare la ville en deux parties.
Tenemos que dividir los gastos del viaje.
B1Nous devons partager les frais de voyage.
diviser
📝 En Action
Si divides diez entre dos, el resultado es cinco.
A2Si vous divisez dix par deux, le résultat est cinq.
Todavía no sé dividir números grandes.
A2Je ne sais toujours pas comment diviser de grands nombres.
Hay que dividir la cifra total por el número de socios.
B1Le chiffre total doit être divisé par le nombre de partenaires.
diviser, polariser
📝 En Action
Este tema divide profundamente a la sociedad.
B2Ce sujet divise profondément la société.
La religión no debería dividirnos.
B2La religion ne devrait pas nous diviser.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dividir" en espagnol :
polariser→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dividir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'dix divisé par deux' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'dividere', qui signifie forcer à part ou distribuer. Il a la même racine que des mots comme 'device' ou 'devise'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dividir' est un verbe à changement de radical ?
Non, 'dividir' est un verbe en -ir complètement régulier. Son radical (divid-) reste le même dans toutes les conjugaisons.
Quand dois-je utiliser 'entre' ou 'por' pour la division ?
Les deux sont corrects ! 'Entre' est beaucoup plus courant dans la conversation ('seis entre dos'), tandis que 'por' se trouve souvent dans des contextes mathématiques formels ou des manuels écrits.
Quelle est la différence entre 'partir' et 'dividir' ?
'Partir' implique souvent de casser quelque chose en morceaux (comme du pain), tandis que 'dividir' est plus général et utilisé pour partager, en mathématiques, et pour séparer des choses en groupes.