enfrentar
“enfrentar” signifie “faire face à” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faire face à, affronter
Aussi : s'attaquer à
📝 En Action
Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.
A2Nous devons faire face à la réalité ; nous ne pouvons pas l'ignorer.
El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.
B1Le président a affronté beaucoup de critiques concernant sa nouvelle loi.
Ella enfrenta sus miedos con valentía.
A2Elle affronte ses peurs avec courage.
se faire face, se heurter
Aussi : se confronter
📝 En Action
Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.
B1Les deux équipes s'affronteront en finale demain.
Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.
B2Ils se sont affrontés pour le contrôle de l'entreprise.
Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.
B1Marta a confronté son patron au sujet de l'horaire.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enfrentar" en espagnol :
affronter→s'attaquer à→se confronter→se heurter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enfrentar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise la forme transitive de 'enfrentar' (Définition 1) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du préfixe 'en-' (signifiant 'dans' ou 'en') combiné avec 'frente' (signifiant 'devant' ou 'front'). Cela signifie littéralement 'mettre face à face' ou 'mettre en avant'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'enfrentar' et 'enfrentarse' ?
'Enfrentar' (sans le 'se') signifie *vous* faites face à un problème ou une situation. 'Enfrentarse' (avec 'se') signifie que deux choses se font face (comme des équipes dans un jeu), ou que vous initiez une confrontation *avec* quelqu'un (souvent suivi de 'a' ou 'con').
Est-ce que 'enfrentar' est un verbe difficile à conjuguer ?
Non, 'enfrentar' est un verbe régulier en -ar, ce qui signifie que ses terminaisons suivent le modèle standard et prévisible. Si vous savez conjuguer 'hablar', vous savez conjuguer 'enfrentar' !