Inklingo
← Dictionnaire

frente

FREN-tayˈfɾen.te

front

NomfA2
Une illustration en gros plan du visage d'une personne mettant en évidence la zone du front au-dessus des sourcils.

📝 En Action

Me duele la frente porque tengo dolor de cabeza.

A2

J'ai mal au front parce que j'ai mal à la tête.

El niño se dio un golpe en la frente.

A2

L'enfant s'est cogné le front.

Connexions de Mots

Synonymes

  • testa (front (plus formel))

Collocations Courantes

  • fruncir la frente – froncer les sourcils / froncer le front

Expressions & Idiomes

  • con la frente en alto – la tête haute ; fièrement

avant

Aussi : ligne de front, façade
NommB1
L'entrée principale et la façade d'une maison simple et colorée, montrant clairement son côté avant.

📝 En Action

El frente de la casa necesita una capa de pintura.

B1

La façade de la maison a besoin d'une couche de peinture.

Los soldados están en el frente de batalla.

B1

Les soldats sont sur la ligne de front de bataille.

Se acerca un frente frío desde el norte.

B2

Un front froid approche du nord.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • trasera (arrière)
  • retaguardia (arrière-garde (militaire))

Collocations Courantes

  • frente frío/cálido – front froid/chaud (météo)
  • frente de batalla – ligne de front

devant, en face de

Aussi : faisant face à, face à, comparé à
A2
Deux silhouettes simples et identiques assises directement l'une en face de l'autre autour d'une petite table.

📝 En Action

Mi casa está frente al parque.

A2

Ma maison est en face du parc.

Se sentó frente a mí.

A2

Elle s'est assise en face de moi.

Frente a este problema, debemos actuar.

B2

Face à ce problème, nous devons agir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • delante de (devant)
  • enfrente de (devant / en face de)

Antonymes

  • detrás de (derrière)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "frente" en espagnol :

avant→comparé à→devant→façade→front→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : frente

Question 1 sur 3

Quelle phrase est correcte pour dire 'J'ai mal à la tête au niveau du front' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'frons' ou 'frontis', qui signifiait 'front' ou 'avant'. L'espagnol a conservé les deux significations, en utilisant des genres différents pour les distinguer.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: frontFrench: frontItalian: fronte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la façon la plus simple de se souvenir si 'frente' est 'el' ou 'la' ?

Pensez-y ainsi : 'la frente' est sur une personne ('la persona'), donc c'est féminin. 'El frente' est sur un bâtiment ('el edificio') ou une bataille ('el campo de batalla'), donc c'est masculin. Faites le lien avec un mot que vous connaissez déjà !

Y a-t-il une différence entre 'frente a' et 'enfrente de' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables pour dire 'devant' ou 'en face de'. 'Enfrente de' est légèrement plus courant dans la conversation de tous les jours. 'Frente a' peut aussi avoir un sens plus formel ou figuré, comme 'face à un défi'.