delantera
deh-lahn-TEH-rah
/de.lanˈte.ɾa/
Visualiser delantera comme la partie avant d'un objet.
delantera(Nom)
partie avant
?zone ou section physique
,avant
?d'un véhicule ou d'un objet
premier plan
?in a picture or scene
📝 En Action
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2L'avant de la voiture a été détruite après l'impact.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Nous avons mis les fleurs à l'avant de la maison pour qu'elles soient mieux vues.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même s'il désigne un lieu physique, 'delantera' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec lui. En français, 'l'avant' est souvent masculin ('l'avant de la voiture'), ce qui peut prêter à confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Delantera vs. Frente
'Delantera' implique souvent la section physique la plus en avant de quelque chose (comme un véhicule ou une maison), tandis que 'frente' est plus général (comme un front de guerre ou l'avant d'une file).
Visualiser delantera comme la tête ou l'avantage dans une compétition.
📝 En Action
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1Le cycliste a réussi à prendre la tête dans la montagne.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2Le parti politique est en tête dans les sondages.
💡 Points de grammaire
Expressions d'Action
Vous verrez presque toujours 'delantera' utilisé avec des verbes comme tomar (prendre) ou llevar (porter/avoir) lorsqu'il s'agit d'être en tête d'une compétition. Cela correspond à l'usage français de 'prendre la tête'.
Visualiser delantera comme une joueuse attaquante dans un sport comme le football.
delantera(Nom)
attaquante
?joueuse de football ou de basketball
buteur
?female attacker in soccer
📝 En Action
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2L'attaquante vedette a marqué le but décisif.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Nous devons renforcer la ligne d'attaque pour le prochain match.
💡 Points de grammaire
Joueuse vs. Position
Ce mot peut désigner à la fois la joueuse elle-même (une attaquante) et l'ensemble de la ligne de joueurs offensifs (la ligne d'attaque de l'équipe). En français, 'attaquante' fonctionne de manière similaire.
⭐ Conseils d''utilisation
Spécificité de Genre
Si vous parlez d'un joueur masculin dans cette position, vous devez utiliser la forme masculine : el delantero (l'attaquant).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delantera
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
If I want to say 'in front,' should I use 'delantera'?
Non, si vous voulez dire 'devant' (comme emplacement), vous devez utiliser l'adverbe *delante* (ex: *Estoy delante de ti* - Je suis devant toi). 'Delantera' est un nom, se référant à la section avant ou à l'avance elle-même.
What is the difference between *delantera* and *delantero*?
Ils sont liés. *Delantera* (féminin) fait référence à la partie avant ou à une joueuse. *Delantero* (masculin) est généralement utilisé comme adjectif (ex: *el asiento delantero* - le siège avant) ou pour désigner un joueur masculin.