delantera
“delantera” signifie “partie avant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
partie avant, avant
Aussi : premier plan
📝 En Action
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2L'avant de la voiture a été détruite après l'impact.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Nous avons mis les fleurs à l'avant de la maison pour qu'elles soient mieux vues.
tête
Aussi : avantage
📝 En Action
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1Le cycliste a réussi à prendre la tête dans la montagne.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2Le parti politique est en tête dans les sondages.
attaquante
Aussi : buteur
📝 En Action
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2L'attaquante vedette a marqué le but décisif.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Nous devons renforcer la ligne d'attaque pour le prochain match.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "delantera" en espagnol :
attaquante→avantage→buteur→partie avant→premier plan→tête→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delantera
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Delantera' signifie littéralement 'la chose relative à l'avant'. Il vient de l'adverbe espagnol *delante* (devant), qui lui-même remonte aux mots latins *de* (de) et *ante* (avant).
Première attestation : Mid-15th century (as a related form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
If I want to say 'in front,' should I use 'delantera'?
Non, si vous voulez dire 'devant' (comme emplacement), vous devez utiliser l'adverbe *delante* (ex: *Estoy delante de ti* - Je suis devant toi). 'Delantera' est un nom, se référant à la section avant ou à l'avance elle-même.
What is the difference between *delantera* and *delantero*?
Ils sont liés. *Delantera* (féminin) fait référence à la partie avant ou à une joueuse. *Delantero* (masculin) est généralement utilisé comme adjectif (ex: *el asiento delantero* - le siège avant) ou pour désigner un joueur masculin.