Inklingo
← Dictionnaire

carretera

route?Terme général pour une voie de circulation principale,autoroute?Une route majeure, reliant souvent des villes
Aussi :itinéraire?The path followed

cah-rreh-TAY-rah

/kareˈteɾa/
NomfA1
neutralMexico
Une route pavée large et vide avec des lignes jaunes de séparation coupant des collines vertes vallonnées sous un ciel bleu vif.

📝 En Action

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A1

L'autoroute nationale est très fréquentée aujourd'hui.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

A2

Nous avons besoin d'une carte pour suivre la route jusqu'à la côte.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

B1

Le voyage en voiture nous a pris deux jours entiers.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autopista (autoroute (généralement payante))
  • autovía (voie rapide (généralement gratuite))
  • camino (sentier, chemin)

Collocations Courantes

  • viaje por carretera – voyage en voiture
  • peaje de carretera – péage routier
  • curva peligrosa en la carretera – courbe dangereuse sur la route

Expressions & Idiomes

  • carretera de doble sentido – une rue à double sens (signifiant donner et prendre dans une relation ou une situation)

💡 Points de grammaire

Règle du nom féminin

Comme 'carretera' se termine par '-a', c'est un mot féminin. Utilisez toujours l'article féminin 'la' ou 'una' avec, et accordez les adjectifs : 'la carretera ancha' (la route large).

❌ Erreurs Courantes

Route vs. Rue

Erreur : “Utiliser 'carretera' pour les petites routes à l'intérieur d'une ville ou d'un village.”

Correction : Utilisez 'calle' pour les rues à l'intérieur d'une ville. 'Carretera' désigne généralement la route plus grande qui relie différentes villes ou cités.

⭐ Conseils d''utilisation

Concentrez-vous sur le son RR

Le double 'rr' (erre doble) doit être prononcé avec un son fort et roulé, comme un ronronnement. Entraînez-vous à dire 'ca-rre-te-ra' pour souligner ce son espagnol distinctif.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : carretera

Question 1 sur 1

Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour décrire la rue principale qui traverse le centre d'un petit village ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

carro(voiture, chariot) - Nom
carretero(constructeur de routes, charretier) - Nom / Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'carretera' et 'autopista' ?

'Carretera' est un terme général pour une route principale ou une autoroute. 'Autopista' fait spécifiquement référence à une autoroute moderne à grande vitesse, qui nécessite généralement de payer un péage (peaje). Si c'est une autoroute qui ne facture pas de péage, on l'appelle souvent une 'autovía'.