carretera
“carretera” signifie “route” en espagnol (Terme général pour une voie de circulation principale).
route, autoroute
Aussi : itinéraire
📝 En Action
La carretera nacional está muy transitada hoy.
A1L'autoroute nationale est très fréquentée aujourd'hui.
Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.
A2Nous avons besoin d'une carte pour suivre la route jusqu'à la côte.
El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.
B1Le voyage en voiture nous a pris deux jours entiers.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carretera
Question 1 sur 1
Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour décrire la rue principale qui traverse le centre d'un petit village ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'ancien mot espagnol 'carreta' (signifiant 'chariot' ou 'benne') combiné avec le suffixe '-era'. Cela signifie littéralement 'le chemin fait pour les charrettes' — montrant comment la route s'est développée à partir des anciens sentiers de charrettes.
Première attestation : 14th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'carretera' et 'autopista' ?
'Carretera' est un terme général pour une route principale ou une autoroute. 'Autopista' fait spécifiquement référence à une autoroute moderne à grande vitesse, qui nécessite généralement de payer un péage (peaje). Si c'est une autoroute qui ne facture pas de péage, on l'appelle souvent une 'autovía'.