carro
“carro” signifie “voiture” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
voiture, automobile
Aussi : camionnette
📝 En Action
Necesito comprar gasolina para mi carro.
A1Je dois acheter de l'essence pour ma voiture.
El tráfico estaba terrible y el carro se recalentó.
A2Le trafic était terrible et la voiture a surchauffé.
¿Dónde estacionaste el carro?
A1Où as-tu garé la voiture ?
chariot, charrette
Aussi : caddie, char
📝 En Action
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
A2Nous avons besoin d'un grand chariot pour transporter tous ces sacs de courses.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
B1Le fermier a chargé la paille sur la charrette tirée par le cheval.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "carro" en espagnol :
automobile→caddie→camionnette→char→chariot→charrette→voiture→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carro
Question 1 sur 2
Si quelqu'un au Mexique dit : 'Mi carro está en el taller', de quoi parle-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'carro' vient du mot latin *carrus*, qui lui-même a été emprunté à un mot celte signifiant 'véhicule à roues'. Cela explique pourquoi le mot est lié à tout ce qui roule ou se déplace, comme les chariots, les charrettes et, finalement, les automobiles modernes.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Carro, coche, ou auto? Lequel dois-je utiliser ?
C'est l'une des plus grandes différences régionales en espagnol ! Utilisez 'carro' au Mexique et en Amérique centrale. Utilisez 'coche' en Espagne. 'Auto' est compris partout mais est plus courant en Amérique du Sud (comme en Argentine et en Uruguay).
Est-ce que 'carrito' est la même chose que 'carro' ?
'Carrito' est la forme diminutive de 'carro', signifiant une 'petite voiture' ou un 'petit chariot'. Il est couramment utilisé pour les caddies, les petites voitures jouets ou les petits chariots utilisés par les vendeurs ambulants.