carrito
“carrito” signifie “chariot de courses” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chariot de courses, petite voiture
Aussi : caddie
📝 En Action
Necesito un carrito para poner todas estas verduras.
A1J'ai besoin d'un chariot de courses pour mettre tous ces légumes.
El niño perdió su carrito preferido en el parque.
A1Le garçon a perdu sa petite voiture préférée dans le parc.
Puedes usar el carrito de la compra para llevar las bolsas al auto.
A2Vous pouvez utiliser le chariot de courses pour transporter les sacs jusqu'à la voiture.
poussette, chariot de nourriture
Aussi : landau
📝 En Action
El bebé se quedó dormido en su carrito.
A2Le bébé s'est endormi dans sa poussette.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
B1Nous avons acheté des tacos au chariot de nourriture au coin de la rue.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
B1Il est difficile de monter la poussette dans les escaliers.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carrito
Question 1 sur 3
Où utiliseriez-vous le plus probablement un 'carrito de la compra' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'carro' (du latin 'carrus', signifiant chariot à deux roues) avec l'ajout du suffixe diminutif espagnol '-ito', qui indique une petite taille.
Première attestation : The root 'carro' dates back to the 13th century; the diminutive form 'carrito' evolved later as shopping and toy industries modernized.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'carrito' est utilisé pour une voiture normale que l'on conduit ?
Généralement non. Pour une voiture que l'on conduit, utilisez 'coche', 'auto' ou 'carro'. 'Carrito' est réservé aux petites choses comme les jouets, les chariots de courses ou les poussettes.
Puis-je utiliser 'carrito' pour un panier d'achats en ligne ?
Oui ! Tout comme en français, l'icône et la liste des articles que vous souhaitez acheter en ligne s'appellent le 'carrito'.
Est-ce 'carrito' ou 'carro' ?
Les deux existent. 'Carro' signifie généralement un chariot plus grand ou une voiture (en Amérique latine). 'Carrito' souligne spécifiquement qu'il s'agit d'une version plus petite ou d'un outil spécifique comme un chariot de courses.