carreta
“carreta” signifie “charrue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
charrueAussi : wagon
📝 En Action
La carreta de madera es muy antigua.
A1La charrette en bois est très ancienne.
Los bueyes tiran de la carreta por el campo.
A2Les bœufs tirent le wagon à travers le champ.
En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.
B1Dans le défilé, ils ont décoré la charrette avec de nombreuses fleurs colorées.
Connexions de Mots
bavardageAussi : discours creux
📝 En Action
Ese vendedor tiene mucha carreta.
B1Ce vendeur a beaucoup de discours creux (il parle beaucoup).
¡No me eches carreta!
B2Ne me racontez pas de sornettes / Ne me mentez pas !
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "carreta" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carreta
Question 1 sur 3
Quelle est la signification la plus courante de 'carreta' dans un contexte espagnol général ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Dérivé du mot latin 'carrus', qui désignait un chariot ou un wagon à deux roues utilisé par les Celtes puis par les Romains.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'carro' et 'carreta' ?
Dans la plupart des régions, 'carro' signifie une voiture moderne. 'Carreta' désigne spécifiquement une charrette ou un wagon à l'ancienne, généralement en bois et tiré par des animaux.
Est-ce que 'carreta' est un mot courant aujourd'hui ?
Oui, mais son utilisation dépend du contexte. Vous le trouverez dans les livres d'histoire, lors de défilés traditionnels ou dans les zones rurales.
Comment prononcer le double 'rr' dans 'carreta' ?
Placez votre langue contre la crête derrière vos dents supérieures et soufflez de l'air pour la faire vibrer. C'est un son plus fort que le 'r' simple dans 'caro'.