cuento
KWEN-toh
/ˈkwen̪.t̪o/
Lire un cuento (conte) avant de se coucher.
cuento(Nom)
conte
?récit de fiction court
,récit
?récit, souvent fictif ou traditionnel
nouvelle
?literary work
,fable
?moralistic tale
📝 En Action
¿Leemos un cuento antes de acostarnos?
A1Lisons-nous un conte avant d'aller nous coucher ?
Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.
A2Ma grand-mère me racontait toujours des contes de fées.
Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.
B1Cet écrivain est célèbre pour ses nouvelles.
💡 Points de grammaire
Nom masculin
Même si 'historia' (histoire) est féminin en espagnol, 'cuento' est toujours un nom masculin. Utilisez 'el cuento' ou 'un cuento'.
⭐ Conseils d''utilisation
Raconter une histoire
Pour parler de raconter une histoire, utilisez le verbe 'contar' (raconter/compter) avec 'cuento' : 'Contar un cuento'.
Il a raconté un gros cuento (mensonge) sur la raison pour laquelle il était en retard.
cuento(Nom)
mensonge
?contre-vérité, bobard
,excuse
?une raison fabriquée
sottises
?unbelievable talk
,histoire tirée par les cheveux
?exaggeration
📝 En Action
¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.
B1C'est une très vieille excuse ! Je ne crois rien de ce que tu dis.
Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.
B2Il arrive toujours avec la même histoire/excuse concernant le fait que les embouteillages étaient terribles.
No me vengas con cuentos, sé la verdad.
C1Ne me sors pas tes sornettes ; je connais la vérité.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation en cas de désaccord
Ce sens est très courant dans des expressions comme 'No me cuentes cuentos' ou '¡Puros cuentos!' (Que des mensonges !) lorsque vous pensez que quelqu'un est insincère ou malhonnête.
Cuento (Je compte) les pommes pour voir si nous en avons assez.
cuento(Verbe)
je compte
?calculer une quantité
,je raconte
?narration ou relation
je compte sur
?used with 'con' (e.g., Cuento contigo - I count on you)
📝 En Action
Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.
A1Je compte jusqu'à dix avant d'ouvrir les yeux.
Te cuento mi día cuando volvamos a casa.
A2Je te raconterai ma journée quand nous rentrerons à la maison.
Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.
B1Je compte sur toi pour organiser la fête ce soir.
💡 Points de grammaire
Verbe à changement de radical
Le verbe 'contar' est irrégulier. Lorsque le 'o' est accentué (dans la plupart des formes singulières et à la troisième personne du pluriel), il se transforme en 'ue'. Par exemple, 'Yo cuento', mais 'Nosotros contamos'. C'est différent du français où 'compter' est régulier.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “Utiliser 'Yo conto' au lieu de 'Yo cuento'.”
Correction : Rappelez-vous du changement de voyelle de 'o' à 'ue' à l'indicatif présent, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros'.
⭐ Conseils d''utilisation
Deux usages principaux
Retenez qu'il a deux significations également importantes : 1. Compter les nombres (comme 1, 2, 3) et 2. Raconter une histoire ou relater une information.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuento
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour la phrase : 'Siempre cuento con un buen amigo.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'cuento' signifie 'histoire' ou 'je compte/je raconte' ?
Regardez la structure de la phrase. Si le mot est précédé de 'el' ou 'un' (un article), c'est le nom ('l'histoire'). S'il est utilisé avec un sujet comme 'Yo' ou s'il exprime clairement une action, c'est la forme verbale ('je compte' ou 'je raconte').
Est-ce que 'cuento' est toujours utilisé pour les histoires courtes, ou peut-il signifier un roman ?
'Cuento' fait presque toujours référence spécifiquement à une histoire courte ou un conte. Pour une œuvre de fiction longue, vous devez utiliser 'novela' (roman).