Inklingo
← Dictionnaire

viento

bee-EHN-tohˈbjen.to

“viento” signifie “vent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vent

Aussi : brise
NommA1
Un cerf-volant rouge vif en forme de losange porté haut par le vent contre un ciel bleu clair, illustrant l'air en mouvement.

📝 En Action

El viento cerró la puerta de golpe.

A1

Le vent a claqué la porte.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

A2

Ils disent qu'il y aura beaucoup de vent demain, alors n'allez pas à la plage.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

A2

Nous avons besoin d'un bon vent pour que le bateau puisse avancer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aire (air)
  • vendaval (coup de vent, vent fort)

Antonymes

  • calma (calme, immobilité)

Collocations Courantes

  • hace viento – il y a du vent
  • sopla el viento – le vent souffle

Expressions & Idiomes

  • contra viento y marea – contre toute opposition ou difficulté

élan

Aussi : vitesse, indice/soupçon
NommB1neutral/informal
Un petit voilier blanc filant sur une eau bleu foncé, sa voile entièrement gonflée par une force puissante, créant un sillage visible.

📝 En Action

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

B1

Grâce au nouvel investissement, le projet avance à plein régime (va bien).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

B2

Le coureur allait à toute vitesse pour gagner la course.

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • viento en popa – aller extrêmement bien ; progresser rapidement
  • a todo viento – à toute vitesse ou à pleine capacité
  • dar un viento (a alguien) – donner un indice ou un avertissement discret à quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "viento" en espagnol :

brise→élan→vent→vitesse→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : viento

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases décrit correctement la météo ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ventoso(venteux) — Adjectif
ventilador(ventilateur) — Nom
ventarrón(rafale de vent forte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *ventus*, qui signifiait 'vent', et est lié au verbe *venire*, signifiant 'venir' ou 'approcher'. L'idée centrale est le mouvement ou le flux.

Première attestation : Documented usage in Spanish dates back to the early medieval period (around the 13th century).

Cognats (Mots apparentés)

Latin: ventusItalian: ventoFrench: vent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'viento' (vent) ou 'aire' (air) ?

Utilisez 'viento' lorsque l'air bouge fortement et de manière perceptible (comme une rafale ou un coup de vent). Utilisez 'aire' pour la substance générale que nous respirons, ou une brise très légère.

'Viento' a-t-il une forme féminine ?

'Viento' est toujours un nom masculin et ne change pas de genre. L'air en mouvement est 'el viento.'