Inklingo
← Dictionnaire

numerar

noo-meh-RAHRnumeˈɾaɾ

numéroter

Aussi : étiqueter
VerbeA2regular ar
Une rangée de blocs de jouets en bois avec des cercles colorés peints dessus en séquence.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 En Action

Por favor, numera las páginas del informe antes de imprimirlo.

A2

Veuillez numéroter les pages du rapport avant de l'imprimer.

El ayuntamiento decidió numerar las casas de esta calle.

B1

Le conseil municipal a décidé de numéroter les maisons de cette rue.

Todos los asientos del cine están numerados.

A2

Tous les sièges du cinéma sont numérotés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • foliar (numéroter les pages)
  • cifrar (coder avec des chiffres)

Antonymes

  • desordenar (déranger/mettre en désordre)

Collocations Courantes

  • numerar correlativamente – numéroter consécutivement
  • asiento numerado – siège réservé/numéroté

énumérer

Aussi : lister
VerbeB2regular arformal
Une personne montrant une ligne de différents fruits sur une table un par un.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 En Action

El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.

B2

Le professeur a commencé à énumérer les causes de la guerre.

Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.

C1

Nous pouvons lister divers facteurs qui influencent le climat.

No voy a numerar todos tus errores ahora.

B2

Je ne vais pas lister toutes tes erreurs maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • numerar los puntos – lister les points

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonumerara
túnumeraras
él/ella/ustednumerara
nosotrosnumeráramos
vosotrosnumerarais
ellos/ellas/ustedesnumeraran

Present Subjunctive

yonumere
túnumeres
él/ella/ustednumere
nosotrosnumeremos
vosotrosnumeréis
ellos/ellas/ustedesnumeren

Indicative

Preterite

yonumeré
túnumeraste
él/ella/ustednumeró
nosotrosnumeramos
vosotrosnumerasteis
ellos/ellas/ustedesnumeraron

Imperfect

yonumeraba
túnumerabas
él/ella/ustednumeraba
nosotrosnumerábamos
vosotrosnumerabais
ellos/ellas/ustedesnumeraban

Present

yonumero
túnumeras
él/ella/ustednumera
nosotrosnumeramos
vosotrosnumeráis
ellos/ellas/ustedesnumeran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "numerar" en espagnol :

énumérer→étiqueter→lister→numéroter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : numerar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'numerar' pour signifier étiqueter quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
número(nombre) — Nom
numeración(numérotation/système) — Nom
numeroso(nombreux) — Adjectif
numeral(numéral) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'numerāre', qui signifie 'compter ou calculer'. C'est la même racine qui a donné les mots anglais 'number' et 'enumerate'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: numéroterEnglish: number

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'numerar' est la même chose que 'enumerar' ?

Ils sont très proches ! 'Numerar' est généralement physique (étiqueter des sièges/pages), tandis que 'enumerar' est souvent abstrait (lister des idées/raisons).

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il est complètement régulier dans toutes ses formes, ce qui le rend très facile à apprendre !

Quand dois-je utiliser 'numerado' ?

Utilisez 'numerado' comme adjectif pour décrire quelque chose qui porte des numéros, comme 'un asiento numerado' (un siège réservé/numéroté).