enumerar
“enumerar” signifie “lister” en espagnol (mentionner des éléments un par un).
lister, énumérer
Aussi : détailler
📝 En Action
Ella empezó a enumerar los ingredientes de la paella.
A2Elle a commencé à lister les ingrédients de la paella.
El profesor nos pidió enumerar las capitales de Europa.
B1Le professeur nous a demandé de lister les capitales de l'Europe.
Podemos enumerar varias ventajas de este nuevo plan.
B2Nous pouvons lister plusieurs avantages de ce nouveau plan.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enumerar
Question 1 sur 3
Quel mot est un synonyme de 'enumerar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'enumerāre', qui combine 'e-' (hors) et 'numerāre' (compter). Il signifie littéralement compter ou nommer les choses une par une.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enumerar' est un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'decir' (dire) ou 'poner en una lista' (mettre dans une liste), mais il est très courant dans les contextes professionnels et scolaires. En français, 'énumérer' est plus formel que 'lister'.
Quelle est la différence entre 'contar' et 'enumerar' ?
'Contar' se réfère généralement au calcul du nombre total de choses (1, 2, 3...), tandis que 'enumerar' se réfère à la nomination des éléments eux-mêmes (Lait, pain, œufs...).
'Enumerar' a-t-il des formes irrégulières ?
Non, c'est un verbe en -ar parfaitement régulier dans tous les temps.