detallar
“detallar” signifie “détailler” en espagnol (donner un compte rendu point par point).
détailler
Aussi : spécifier, énumérer
📝 En Action
El informe detalla todos los gastos del viaje.
B1Le rapport détaille toutes les dépenses du voyage.
Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.
B1S'il vous plaît, détaillez les étapes que nous devons suivre.
No es necesario detallar cada pequeña conversación.
B2Il n'est pas nécessaire de détailler chaque petite conversation.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detallar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'J'ai besoin que tu détailles le projet' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du nom 'detalle', qui vient du mot français 'détail'. Ce mot français signifiait à l'origine 'un morceau coupé' d'un tissu plus grand.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'detallar' signifie la même chose que 'explicar' ?
Presque ! 'Explicar' est général (expliquer), mais 'detallar' est plus spécifique : cela signifie expliquer chaque petite partie ou étape.
Puis-je utiliser 'detallar' pour une voiture (car detailing) ?
Oui, ces dernières années, 'detallar un coche' est devenu courant dans le monde automobile pour désigner un nettoyage et un polissage en profondeur et professionnel.
Est-ce un mot courant ?
Oui, surtout dans les actualités, les affaires et l'éducation. Vous l'entendrez chaque fois que quelqu'un demandera plus d'informations.