detallado
“detallado” signifie “détaillé” en espagnol (contenant de nombreuses petites parties ou informations).
détaillé
Aussi : approfondi, exhaustif
📝 En Action
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2J'ai besoin d'un rapport détaillé sur les ventes.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1Elle a fait un dessin très détaillé de la cathédrale.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2Le plan est si complet qu'il n'y a pas de place pour l'erreur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detallado
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'une explication détaillée' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'detallar' (diviser en morceaux/détailler), qui vient du mot français 'détail', signifiant une petite pièce coupée d'un tout plus grand.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'detallado' et 'detallista' ?
'Detallado' décrit une chose (un rapport détaillé), tandis que 'detallista' décrit une personne qui accorde beaucoup d'attention aux détails ou qui aime faire de petits cadeaux.
Puis-je utiliser 'detallado' pour décrire une personne ?
Il est rarement utilisé pour les personnes. Si vous voulez dire que quelqu'un est soucieux du détail, utilisez plutôt 'detallista'.
Est-ce que 'pormenorizado' est la même chose que 'detallado' ?
Oui, ce sont des synonymes. 'Pormenorizado' est légèrement plus formel et implique que quelque chose est décomposé point par point.