Inklingo
← Dictionnaire

minucioso

mee-noo-SYOH-soh/minuˈθjoso/

“minucioso” signifie “méticuleux” en espagnol (se référant à un processus ou une enquête).

méticuleux, méticuleux

Aussi : détaillé, minutieux
Une personne utilisant une loupe pour examiner attentivement les minuscules détails d'une feuille verte.

📝 En Action

El detective hizo un examen minucioso de la escena.

B1

Le détective a procédé à un examen méticuleux de la scène.

Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.

B1

Elle est très méticuleuse dans le nettoyage de sa maison.

Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.

B2

Ils ont publié un rapport détaillé sur le changement climatique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • meticuloso (méticuleux)
  • detallista (soucieux du détail)
  • concienzudo (consciencieux/méticuleux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • examen minucioso – examen méticuleux
  • análisis minucioso – analyse détaillée
  • búsqueda minuciosa – recherche approfondie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "minucioso" en espagnol :

détaillé→méticuleux→minutieux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : minucioso

Question 1 sur 3

Lequel de ces individus fait preuve de 'minuciosidad' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
minucia(bagatelle/petit détail) — Nom
minuciosidad(méticulosité) — Nom
minuciosamente(méticuleusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'minutias', qui fait référence aux petites choses ou aux bagatelles. Il décrit l'acte de prêter attention aux plus petites parties possibles de quelque chose.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: minutieuxItalian: minuzioso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Minucioso' est-il un mot positif ou négatif ?

C'est généralement positif, impliquant que quelqu'un est très professionnel et prudent. Cependant, s'il est excessif, cela peut parfois suggérer que quelqu'un se concentre trop sur des détails minuscules et sans importance.

Quelle est la différence entre 'detallado' et 'minucioso' ?

'Detallado' signifie simplement 'avec des détails' (comme une carte). 'Minucioso' ajoute une couche d'effort humain et de rigueur ; il suggère un traitement profond et attentif de ces détails.

Puis-je utiliser 'minucioso' pour décrire une personne ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Él es muy minucioso' (Il est très méticuleux) pour décrire la personnalité ou l'habitude de travail de quelqu'un.