Inklingo
← Dictionnaire

generalizar

hen-er-al-ee-SAR/xeneɾaliˈθaɾ/

“generalizar” signifie “généraliser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

généraliser

Aussi : mettre dans le même sac
VerbeB1regular with spelling change ar
Une personne seule montrant un grand groupe identique d'oiseaux bleus pour représenter une affirmation générale.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 En Action

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Il n'est pas juste de généraliser à propos de tous les jeunes.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Généraliser à partir d'un seul cas est une erreur logique.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Tu généralises toujours quand tu parles de politique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • universalizar (universaliser)
  • abstraer (abstraire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tendencia a generalizar – tendance à généraliser
  • peligro de generalizar – danger de généraliser

se répandre

Aussi : se populariser
VerbeB2regular with spelling change ar
Des graines de pissenlit soufflées par le vent et tombant dans un vaste champ pour montrer quelque chose qui se propage.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 En Action

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

L'usage des masques s'est rapidement répandu.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

Nous voulons généraliser l'accès à internet dans les zones rurales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extender (étendre)
  • popularizar (populariser)

Antonymes

  • limitar (limiter)
  • restringir (restreindre)

Collocations Courantes

  • se ha generalizado – c'est devenu courant

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgeneralizaran
yogeneralizara
túgeneralizaras
vosotrosgeneralizarais
nosotrosgeneralizáramos
él/ella/ustedgeneralizara

present

ellos/ellas/ustedesgeneralicen
yogeneralice
túgeneralices
vosotrosgeneralicéis
nosotrosgeneralicemos
él/ella/ustedgeneralice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgeneralizaron
yogeneralicé
túgeneralizaste
vosotrosgeneralizasteis
nosotrosgeneralizamos
él/ella/ustedgeneralizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgeneralizaban
yogeneralizaba
túgeneralizabas
vosotrosgeneralizabais
nosotrosgeneralizábamos
él/ella/ustedgeneralizaba

present

ellos/ellas/ustedesgeneralizan
yogeneralizo
túgeneralizas
vosotrosgeneralizáis
nosotrosgeneralizamos
él/ella/ustedgeneraliza
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "generalizar" en espagnol :

généraliser→se populariser→se répandre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : generalizar

Question 1 sur 3

Quelle est la forme correcte à la première personne du singulier ('yo') pour 'generalizar' au passé (hier) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
general(général) — Adjectif
generalización(généralisation) — Nom
generalmente(généralement) — Adverbe
generalidad(généralité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'generalis' (signifiant relatif à un type ou un groupe entier) plus le suffixe '-izar' (utilisé pour transformer des noms ou des adjectifs en verbes, similaire à '-iser' en français).

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'generalizar' est un verbe régulier ?

Presque ! Il suit les modèles réguliers des verbes en -ar, mais vous devez vous souvenir de changer 'z' en 'c' au passé (yo generalicé) et dans les formes spéciales du subjonctif (que yo generalice).

Puis-je utiliser 'generalizar' pour des choses physiques comme un virus ?

Il est préférable d'utiliser 'extender' ou 'propagarse' pour des choses physiques comme les virus ou le feu. 'Generalizar' concerne généralement les idées, les habitudes ou les règles.

Quel est l'opposé de 'generalizar' ?

Les meilleurs opposés sont 'especificar' (spécifier) ou 'concretar' (être spécifique).