limitar
“limitar” signifie “limiter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
limiter
Aussi : restreindre, réduire
📝 En Action
Debes limitar el consumo de azúcar.
A2Vous devriez limiter votre consommation de sucre.
El director decidió limitar el presupuesto del proyecto.
B1Le directeur a décidé de restreindre le budget du projet.
Las nuevas leyes van a limitar la libertad de prensa.
B2Les nouvelles lois vont limiter la liberté de la presse.
border
Aussi : être adjacent à
📝 En Action
Chile limita con Argentina al este.
B1Le Chili borde l'Argentine à l'est.
Nuestra propiedad limita con un bosque nacional.
B1Notre propriété borde une forêt nationale.
El mar Mediterráneo limita con tres continentes.
B2La mer Méditerranée borde trois continents.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : limitar
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'La France borde l'Espagne' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'limitare', qui vient de 'limes', signifiant une limite, un chemin ou une piste entre les champs.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'limitar' et 'restringir' ?
'Limitar' est plus général et fait souvent référence à la fixation d'une limite ou d'une quantité. 'Restringir' est un peu plus formel et implique généralement de retirer une liberté ou de rendre l'accès plus difficile.
Est-ce que 'limitar' est toujours régulier ?
Oui ! 'Limitar' suit toutes les règles normales pour les verbes en -ar dans tous les temps.
Quand dois-je utiliser 'limitarse' ?
Vous utilisez 'limitarse a' lorsque vous voulez dire que quelqu'un 'a juste fait' ou 's'est limité à' une action spécifique, comme 'Il s'est contenté de sourire' (Se limitó a sonreír).