fomentar
“fomentar” signifie “promouvoir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
promouvoir, encourager
Aussi : susciter
📝 En Action
El gobierno quiere fomentar el empleo entre los jóvenes.
B1Le gouvernement veut promouvoir l'emploi chez les jeunes.
Es importante fomentar la lectura desde una edad temprana.
A2Il est important d'encourager la lecture dès le plus jeune âge.
Debemos fomentar el respeto y la tolerancia en las escuelas.
B2Nous devons encourager le respect et la tolérance dans les écoles.
attiser, provoquer
📝 En Action
Sus palabras solo sirven para fomentar el odio.
B2Ses paroles ne servent qu'à attiser la haine.
Acusaron al líder de fomentar la violencia en las calles.
C1Ils ont accusé le leader de provoquer la violence dans les rues.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "fomentar" en espagnol :
attiser→encourager→promouvoir→provoquer→susciter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fomentar
Question 1 sur 3
Lequel de ces usages de 'fomentar' est le plus approprié ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'fomentare', qui signifiait appliquer des compresses chaudes ou de la chaleur sur une plaie pour aider à la guérison. Au fil du temps, le sens a évolué de 'réchauffer' physiquement une plaie à 'réchauffer' ou encourager une idée ou une activité.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fomentar' est la même chose que 'promover' ?
Oui, ils sont très similaires. 'Fomentar' implique souvent de créer le bon environnement pour que quelque chose se développe avec le temps, tandis que 'promover' peut sembler un peu plus direct, comme une campagne publicitaire ou une action spécifique.
Est-ce que 'fomentar' est toujours un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer une fois que vous connaissez les règles de base.
Puis-je utiliser 'fomentar' pour parler d'un feu ?
Occasionnellement, dans un sens littéraire, cela peut signifier alimenter un feu, mais généralement, nous utilisons 'avivar' ou 'alimentar' pour les feux littéraux. 'Fomentar' concerne presque toujours les idées abstraites.