aumentar
“aumentar” signifie “augmenter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
augmenter, augmenter
Aussi : rehausser
📝 En Action
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1Nous devons augmenter la vitesse pour arriver à l'heure.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2Le patron a promis d'augmenter mon salaire l'année prochaine.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1Veuillez augmenter le volume de la musique.
augmenter, monter
Aussi : gonfler
📝 En Action
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1Le niveau du fleuve a monté après la pluie.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2La population a augmenté de façon spectaculaire au cours de la dernière décennie.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1Le coût de la vie ne cesse de monter.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aumentar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'aumentar' au sens transitif (Définition 1) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin tardif *augmentare*, lui-même dérivé du latin *augere*, signifiant 'augmenter' ou 'rendre plus grand'. Il est entré tôt en espagnol, conservant son sens fondamental de croissance et d'expansion.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aumentar' et 'crecer' ?
'Aumentar' est généralement utilisé pour les quantités mesurables, les concepts abstraits ou les choses que vous pouvez contrôler (comme les prix, la vitesse ou le volume). 'Crecer' est presque toujours réservé à la croissance biologique (personnes, animaux, plantes) ou au développement au fil du temps.
Est-ce que 'aumentar' est un verbe à changement de radical ?
Non, 'aumentar' est un verbe en -AR complètement régulier. Son radical (aument-) reste le même dans toutes les conjugaisons, ce qui le rend facile à apprendre !