reducir
reh-doo-SEER
/reðuˈθiɾ/
Cette image montre comment reducir (réduire) la taille d'un objet.
reducir(Verbe)
réduire
?rendre plus petit en taille ou en quantité
,baisser
?diminuer un prix ou une vitesse
diminuer
?to decrease consumption
,atténuer
?to diminish intensity
📝 En Action
Tenemos que reducir los gastos del viaje.
B1Nous devons réduire les dépenses du voyage.
Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.
A2Si vous réduisez la vitesse, nous arriverons en retard.
El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.
B2Le médecin m'a conseillé de diminuer ma consommation de sel.
💡 Points de grammaire
Le changement 'C' vers 'Z'
À la forme 'yo' du présent, 'reducir' change le 'c' en 'z' devant le 'o' : 'reduzco'. Cela aide à maintenir une prononciation cohérente.
Le passé simple en 'J'
Au passé simple (prétérit), 'reducir' utilise un son en 'j', comme 'reduje' (j'ai réduit). Ceci est partagé par de nombreux verbes se terminant par -ducir.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'Z' au présent
Erreur : “Yo reduco los impuestos.”
Correction : Yo reduzco los impuestos. (N'oubliez pas le 'z' à la première personne du singulier et dans toutes les formes de souhait/impératif spéciales.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Reducirse'
Quand vous voulez dire que quelque chose 'a été réduit' par quelqu'un, utilisez la voix passive. Mais quand quelque chose 'rétrécit' ou 'devient plus petit' de lui-même, utilisez la forme réfléchie : 'La población se redujo' (La population a diminué).
La définition de reducir peut aussi signifier résumer une longue histoire en n'en gardant que les points principaux.
reducir(Verbe)
résumer
?raccourcir un texte ou un argument
,ramener à l'essentiel
?aller au cœur de quelque chose
simplifier
?to make a complex idea easier to understand
📝 En Action
Es difícil reducir la teoría a una sola frase.
B2Il est difficile de résumer la théorie en une seule phrase.
El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.
C1Le journaliste a réduit le rapport de 50 pages à un paragraphe.
💡 Points de grammaire
La préposition 'A'
Lorsqu'il s'agit de résumer, 'reducir' nécessite généralement la préposition 'a' pour indiquer la forme finale et plus petite : 'reducir [algo] a [otra cosa]' (réduire [quelque chose] à [autre chose]).
La définition de reducir peut aussi signifier être confiné ou limité à un espace spécifique.
reducir(Verbe)
être limité à
?être confiné ou restreint
,se réduire à
?n'être essentiellement rien de plus que
être confiné à
?restriction
📝 En Action
El problema se reduce a una falta de comunicación.
C1Le problème se réduit à un manque de communication.
Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.
B2Ses tâches quotidiennes se limitent à répondre aux e-mails.
💡 Points de grammaire
Forme Réfléchie + Préposition 'A'
Lorsqu'on utilise 'reducirse' (se limiter), il est toujours suivi de la préposition 'a' pour introduire la limitation : 'Se reduce A [la limitation]'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reducir
Question 1 sur 2
Quelle forme de 'reducir' est utilisée au passé simple (prétérit) pour 'j'ai réduit' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'reducir' et 'disminuir' ?
'Reducir' implique souvent une action intentionnelle pour rendre quelque chose plus petit (comme réduire les prix ou les déchets). 'Disminuir' est plus général et peut décrire un déclin naturel de quelque chose (comme la lumière qui diminue ou une baisse naturelle de la population).
Pourquoi la première personne du singulier 'yo' est-elle si étrange ('reduzco') ?
C'est une caractéristique de tous les verbes se terminant par -ducir (comme 'conducir' ou 'traducir'). Le 'c' devient 'zc' devant le 'o' pour maintenir un schéma sonore spécifique que l'espagnol préfère dans cette position.