Inklingo
← Dictionnaire

rebajar

re-ba-HAR/reβaˈxaɾ/

réduire, diminuer

Aussi : escompter
VerbeA2regular ar
Une étiquette de solde colorée avec un prix bas sur un vêtement.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 En Action

Han rebajado los precios de los zapatos.

A2

Ils ont réduit le prix des chaussures.

Quiero rebajar tres kilos antes del verano.

A2

Je veux perdre (réduire) trois kilos avant l'été.

El arquitecto tuvo que rebajar la altura del techo.

B1

L'architecte a dû réduire la hauteur du plafond.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • rebajar de peso – perdre du poids
  • rebajar el precio – réduire le prix

diluer, allonger

VerbeB1regular ar
Un verre de jus transparent dilué avec de l'eau versée dedans.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 En Action

Tienes que rebajar la pintura con un poco de agua.

B1

Tu dois allonger la peinture avec un peu d'eau.

El zumo está muy fuerte, voy a rebajarlo.

B1

Le jus est très fort, je vais le diluer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diluir (diluer)
  • aguada (dilué)

Collocations Courantes

  • rebajar con agua – diluer avec de l'eau

humilier, s'abaisser

Aussi : déprécier
VerbeB2regular ar
Un roi fier baissant la tête et posant sa couronne.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 En Action

No dejes que sus críticas te rebajen.

B2

Ne laisse pas ses critiques te déprécier.

Se rebajó a pedir perdón aunque no tenía la culpa.

B2

Il s'est abaissé à demander pardon même si ce n'était pas sa faute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ensalzar (exalter/louer)
  • elogiar (faire l'éloge)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebajaran
yorebajara
túrebajaras
vosotrosrebajarais
nosotrosrebajáramos
él/ella/ustedrebajara

present

ellos/ellas/ustedesrebajen
yorebaje
túrebajes
vosotrosrebajéis
nosotrosrebajemos
él/ella/ustedrebaje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebajaron
yorebajé
túrebajaste
vosotrosrebajasteis
nosotrosrebajamos
él/ella/ustedrebajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebajaban
yorebajaba
túrebajabas
vosotrosrebajabais
nosotrosrebajábamos
él/ella/ustedrebajaba

present

ellos/ellas/ustedesrebajan
yorebajo
túrebajas
vosotrosrebajáis
nosotrosrebajamos
él/ella/ustedrebaja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rebajar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'rebajar' pour signifier une réduction ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rebaja(soldes/réduction) — Nom
rebajado(réduit/en promotion) — Adjectif
rebajamiento(réduction/humiliation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 're-' (indiquant l'intensité ou la répétition) combiné avec 'bajar' (abaisser), qui vient du latin tardif 'bassus' (court/bas).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rabaisserItalian: ribassare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'rebajar' pour 'perdre du poids' ?

Oui, 'rebajar' est couramment utilisé pour signifier 'maigrir' ou 'perdre du poids', souvent utilisé comme 'estoy rebajando'.

Est-ce que 'rebajar' est la même chose que 'las rebajas' ?

Ils sont liés ! 'Rebajar' est l'action (réduire), tandis que 'las rebajas' fait référence à la 'période de soldes' dans les magasins.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant en -ar.