despreciar
“despreciar” signifie “regarder de haut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
regarder de haut, mépriser
Aussi : dédainer
📝 En Action
No debes despreciar a nadie por su apariencia.
A2Tu ne devrais mépriser personne pour son apparence.
Él despreciaba las opiniones de los demás.
B1Il avait l'habitude de regarder de haut les opinions des autres.
Es triste ver cómo algunos desprecian el trabajo manual.
B2Il est triste de voir comment certains méprisent le travail manuel.
rejeter, ignorer
📝 En Action
No puedes despreciar una oferta de trabajo tan buena.
B1Tu ne peux pas rejeter une offre d'emploi aussi bonne.
Despreciaron el peligro y cruzaron el bosque de noche.
C1Ils ont ignoré le danger et ont traversé la forêt la nuit.
Ella despreció mi regalo sin siquiera abrirlo.
B2Elle a rejeté mon cadeau sans même l'ouvrir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despreciar
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement la 'a' personnelle avec 'despreciar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'despectare', une version plus intense de 'despicere' (regarder de haut), qui combine 'de-' (vers le bas) et 'specere' (regarder). Il est également lié au mot 'precio' (prix), signifiant littéralement 'enlever le prix/la valeur' de quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'despreciar' est la même chose que 'odiar' ?
Pas exactement. 'Odiar' signifie haïr (une émotion négative forte). 'Despreciar' consiste davantage à regarder quelqu'un de haut ou à penser qu'il ne vaut rien. On peut mépriser quelqu'un sans le haïr activement.
Est-ce que 'despreciar' est un mot très grossier ?
C'est un mot fort, mais pas du langage 'grossier'. Il décrit une attitude négative, donc l'utiliser pour parler de ses propres sentiments peut sembler assez dur.
Puis-je utiliser 'despreciar' pour des choses plutôt que pour des personnes ?
Oui ! Vous pouvez 'despreciar' un objet, un cadeau ou une idée si vous pensez qu'il n'a aucune valeur.