Inklingo
← Dictionnaire

menospreciar

meh-nohs-preh-syahrmenospɾeˈsjaɾ

“menospreciar” signifie “sous-estimer” en espagnol (ne pas accorder suffisamment de crédit ou de valeur à quelque chose).

sous-estimer

Aussi : mépriser, sous-évaluer
VerbeB2regular ar
Un enfant offrant un beau trophée d'or brillant à une personne qui l'ignore et regarde un petit caillou simple à la place.
gerundmenospreciando
past Participlemenospreciado
infinitivemenospreciar

📝 En Action

No debes menospreciar el trabajo de los demás.

B1

Tu ne devrais pas sous-estimer le travail des autres.

Menospreciaron la fuerza del equipo rival y perdieron el partido.

B2

Ils ont sous-estimé la force de l'équipe rivale et ont perdu le match.

Ella se siente menospreciada por su jefe.

C1

Elle se sent méprisée par son patron.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • menospreciar el riesgo – sous-estimer le risque
  • menospreciar el esfuerzo – sous-estimer l'effort
  • sentirse menospreciado – se sentir sous-estimé

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomenospreciara
túmenospreciaras
él/ella/ustedmenospreciara
nosotrosmenospreciáramos
vosotrosmenospreciarais
ellos/ellas/ustedesmenospreciaran

Present Subjunctive

yomenosprecie
túmenosprecies
él/ella/ustedmenosprecie
nosotrosmenospreciemos
vosotrosmenospreciéis
ellos/ellas/ustedesmenosprecien

Indicative

Preterite

yomenosprecié
túmenospreciaste
él/ella/ustedmenospreció
nosotrosmenospreciamos
vosotrosmenospreciasteis
ellos/ellas/ustedesmenospreciaron

Imperfect

yomenospreciaba
túmenospreciabas
él/ella/ustedmenospreciaba
nosotrosmenospreciábamos
vosotrosmenospreciabais
ellos/ellas/ustedesmenospreciaban

Present

yomenosprecio
túmenosprecias
él/ella/ustedmenosprecia
nosotrosmenospreciamos
vosotrosmenospreciáis
ellos/ellas/ustedesmenosprecian
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "menospreciar" en espagnol :

mépriser→sous-estimer→sous-évaluer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : menospreciar

Question 1 sur 3

Si vous 'menosprecias' un risque, qu'est-ce que vous faites ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
menosprecio(mépris/sous-estimation) — Nom
precio(prix/valeur) — Nom
apreciar(apprécier) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du espagnol 'menos' (moins) et 'preciar' (estimer, valoriser), qui vient du latin 'pretium' (prix).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: menosprezar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'menospreciar' et 'despreciar' ?

'Menospreciar' concerne la sous-estimation de la valeur ou la sous-estimation de quelque chose. 'Despreciar' est plus fort et signifie généralement dédaigner ou ressentir un mépris total pour quelque chose.

'Menospreciar' est-il un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Puis-je l'utiliser pour des objets ainsi que pour des personnes ?

Absolument. Vous pouvez sous-estimer les sentiments d'une personne, le prix d'un objet physique, ou la difficulté d'un défi.