desprecio
“desprecio” signifie “mépris” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mépris, dédain
Aussi : un camouflet, un manque de considération
📝 En Action
Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.
B1Il m'a regardé avec mépris quand je lui ai demandé de l'aide.
Siento un profundo desprecio por los mentirosos.
B2Je ressens un profond dédain pour les menteurs.
Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.
C1Son manque de considération pour la sécurité est très dangereux.
Je méprise
Aussi : Je regarde de haut
📝 En Action
Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.
B2Je méprise l'injustice sous toutes ses formes.
Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.
B2Si je rejette/méprise son offre, il se sentira offensé.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desprecio
Question 1 sur 2
Quel mot est l'opposé de 'desprecio' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'depretiare', qui combine 'de-' (exprimant le retrait ou l'inversion) et 'pretium' (prix ou valeur). Cela signifie littéralement 'dévaluer' quelqu'un ou quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desprecio' est la même chose que 'odio' (haine) ?
Pas exactement. 'Odio' est une colère très intense et active. 'Desprecio' est davantage lié au fait de regarder quelqu'un de haut ou de penser qu'il est inférieur à vous ou sans valeur.
Est-ce que 'desprecio' peut être utilisé pour des choses, ou seulement pour des personnes ?
Les deux ! Vous pouvez avoir du 'desprecio' pour le comportement d'une personne, pour un ensemble de règles, ou pour un objet spécifique que vous jugez de mauvaise qualité.