desprecio

des-PRE-syohdesˈpɾeθjo

“desprecio” signifie “mépris” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

méprisB2Nom

sentiment que quelqu'un ou quelque chose est sans valeur

En savoir plus →

Je mépriseB2Verbe

affirmer que l'on regarde quelqu'un/quelque chose de haut

En savoir plus →

mépris, dédainAussi : un camouflet, un manque de considération

NommB2

General

Une personne détourne la tête et écarte un petit caillou poussiéreux avec un air d'indifférence extrême.

📝 En Action

Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.

Il m'a regardé avec mépris quand je lui ai demandé de l'aide.

Siento un profundo desprecio por los mentirosos.

Je ressens un profond dédain pour les menteurs.

Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.

Son manque de considération pour la sécurité est très dangereux.

Connexions de Mots

Synonymes

desdén (dédain)
menosprecio (sous-évaluation)

Antonymes

aprecio (appréciation)
admiración (admiration)

Collocations Courantes

sentir desprecio – ressentir du mépris
mostrar desprecio – montrer du mépris
con desprecio – avec mépris

Expressions & Idiomes

hacer un desprecio – snubber ou faire un affront à quelqu'un

Je mépriseAussi : Je regarde de haut

VerbeB2regular ar

Une personne grande se tenant sur une colline regardant de haut une minuscule et simple figurine au sol avec une expression hautaine.

gerunddespreciando

past Participledespreciado

infinitivedespreciar

📝 En Action

Yo desprecio la injusticia en todas sus formas.

Je méprise l'injustice sous toutes ses formes.

Si desprecio su oferta, se sentirá ofendido.

Si je rejette/méprise son offre, il se sentira offensé.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespreciara

túdespreciaras

él/ella/usteddespreciara

nosotrosdespreciáramos

vosotrosdespreciarais

ellos/ellas/ustedesdespreciaran

Present Subjunctive

yodesprecie

túdesprecies

él/ella/usteddesprecie

nosotrosdespreciemos

vosotrosdespreciéis

ellos/ellas/ustedesdesprecien

Indicative

Preterite

yodesprecié

túdespreciaste

él/ella/usteddespreció

nosotrosdespreciamos

vosotrosdespreciasteis

ellos/ellas/ustedesdespreciaron

Imperfect

yodespreciaba

túdespreciabas

él/ella/usteddespreciaba

nosotrosdespreciábamos

vosotrosdespreciabais

ellos/ellas/ustedesdespreciaban

Present

yodesprecio

túdesprecias

él/ella/usteddesprecia

nosotrosdespreciamos

vosotrosdespreciáis

ellos/ellas/ustedesdesprecian

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desprecio" en espagnol :

dédain je méprise mépris un camouflet

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desprecio

Question 1 sur 2

Quel mot est l'opposé de 'desprecio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

despreciar(mépriser) — Verbe

despreciable(méprisable) — Adjectif

despreciativo(méprisant) — Adjectif

🎵 Rimes

precio neciorecio

📚 Étymologie

Du latin 'depretiare', qui combine 'de-' (exprimant le retrait ou l'inversion) et 'pretium' (prix ou valeur). Cela signifie littéralement 'dévaluer' quelqu'un ou quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: depreciateFrench: déprécier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desprecio' est la même chose que 'odio' (haine) ?

Pas exactement. 'Odio' est une colère très intense et active. 'Desprecio' est davantage lié au fait de regarder quelqu'un de haut ou de penser qu'il est inférieur à vous ou sans valeur.

Est-ce que 'desprecio' peut être utilisé pour des choses, ou seulement pour des personnes ?

Les deux ! Vous pouvez avoir du 'desprecio' pour le comportement d'une personne, pour un ensemble de règles, ou pour un objet spécifique que vous jugez de mauvaise qualité.