Inklingo
← Dictionnaire

descontar

des-kohn-TAHR/deskonˈtaɾ/

déduire, escompter

Aussi : soustraire
VerbeA2stem-changing (o-ue) ar
Une main retirant une pièce d'or d'une haute pile de pièces d'or sur fond uni.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 En Action

Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.

A2

Ils vont déduire la journée de mon salaire parce que je ne suis pas allé travailler.

Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.

B1

Si vous payez en espèces, nous pouvons vous accorder une remise de cinq euros.

Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.

B2

Le prix du billet doit être soustrait du prix total.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • descontar impuestos – déduire les impôts
  • descontar del precio – déduire du prix
  • descontar automáticamente – déduire automatiquement

prendre pour acquis, exclure

VerbeB2stem-changing (o-ue) ar
Une personne assise confortablement dans un fauteuil tenant un parapluie tout en regardant un unique nuage de pluie sombre au-dessus d'elle.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 En Action

Damos por descontado que el proyecto será un éxito.

B2

Nous prenons pour acquis que le projet sera un succès.

No podemos descontar la posibilidad de una crisis.

C1

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'une crise.

Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.

C1

Ils prenaient déjà sa victoire pour acquise bien avant les élections.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar por descontado – prendre pour acquis
  • descontar una posibilidad – exclure une possibilité

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaran
yodescontara
túdescontaras
vosotrosdescontarais
nosotrosdescontáramos
él/ella/usteddescontara

present

ellos/ellas/ustedesdescuenten
yodescuente
túdescuentes
vosotrosdescontéis
nosotrosdescontemos
él/ella/usteddescuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescontaron
yodesconté
túdescontaste
vosotrosdescontasteis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescontó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaban
yodescontaba
túdescontabas
vosotrosdescontabais
nosotrosdescontábamos
él/ella/usteddescontaba

present

ellos/ellas/ustedesdescuentan
yodescuento
túdescuentas
vosotrosdescontáis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescuenta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descontar" en espagnol :

déduire→escompter→exclure→soustraire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descontar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je déduis' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'des-' (qui signifie souvent inverser ou défaire) et du verbe 'contar' (compter), originaire du latin 'computare'. Littéralement, cela signifie 'dé-compter' ou 'compter à partir de'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: discountFrench: décompter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'descontar' est utilisé pour le temps additionnel dans le football ?

Oui ! Dans le sport, 'el tiempo de descuento' est le temps additionnel, et 'descontar' fait référence à l'arbitre ajoutant ce temps pour compenser les pauses.

Puis-je utiliser 'descontar' pour 'soustraire' dans un cours de mathématiques ?

Vous le pouvez, mais 'restar' est le terme le plus spécifique et le plus courant pour la soustraction mathématique.

Est-ce que 'descontar' implique toujours de l'argent ?

Non. Bien que très courant avec l'argent, il peut être utilisé pour le temps, les points dans un jeu, ou même des idées abstraites comme 'exclure' une possibilité.