descuento
des-KUEN-toh
/desˈkwento/
Cette illustration montre un descuento (rabais) à travers la métaphore visuelle d'un prix réduit indiqué par une flèche vers le bas.
descuento(Nom)
rabais
?réduction de prix
,soldes
?événement commercial
bonne affaire
?a good price
,baisse de prix
?reduced price
📝 En Action
¿Hay algún descuento si pago en efectivo?
A1Y a-t-il une réduction si je paie en espèces ?
Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.
A2Nous avons obtenu 20 % de réduction sur toutes les chaussures.
¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.
A1Quelle bonne affaire ! J'en achète deux.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Comme 'descuento' se termine par 'o', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) devant : 'el descuento'. En français, le mot 'rabais' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Descontar' comme nom
Erreur : “Dire 'Necesito un descontar' (J'ai besoin d'un décompter/réduire).”
Correction : La forme nominale est 'descuento' (réduction). Le verbe est 'descontar' (déduire/réduire). Utilisez 'Necesito un descuento'.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander une bonne affaire
Une phrase très utile dans les magasins est '¿Me puede hacer un descuento?' (Pouvez-vous me faire une réduction ?). C'est l'équivalent direct de 'Pouvez-vous me faire un prix ?' en français.
Un descuento peut aussi signifier une déduction, comme de l'argent soustrait d'un salaire, visualisé ici par des pièces retirées d'une pile principale.
descuento(Nom)
retenue
?sur les salaires ou les impôts
avance sur salaire
?banking term for discounting a bill
📝 En Action
Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.
B2Après la déduction d'impôts, son salaire net a été versé.
El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.
C1La banque applique une retenue sur la facture avant de la payer.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Dans les documents financiers, 'descuento' est le terme standard pour tout montant formellement retiré d'un total, comme les impôts ou les primes d'assurance. C'est similaire à l'usage du mot français 'retenue' ou 'déduction' dans ce contexte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : descuento
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'descuento' dans le contexte du shopping ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'descuento' est un nom ou un verbe ?
Il est le plus souvent utilisé comme un nom masculin signifiant 'réduction' ou 'retenue'. Cependant, c'est aussi la forme 'yo' du verbe 'descontar' (je déduis/je réduis), donc le contexte est crucial. Si vous voyez 'el descuento' ou 'un descuento', c'est le nom.
Comment dit-on 'grande réduction' ?
Vous pouvez dire 'un gran descuento' ou, plus couramment, 'un descuento grande' ou 'un descuento considerable' (une réduction considérable). En français, on dirait 'une grosse réduction' ou 'une réduction importante'.