descuento
“descuento” signifie “rabais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rabais, soldes
Aussi : bonne affaire, baisse de prix
📝 En Action
¿Hay algún descuento si pago en efectivo?
A1Y a-t-il une réduction si je paie en espèces ?
Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.
A2Nous avons obtenu 20 % de réduction sur toutes les chaussures.
¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.
A1Quelle bonne affaire ! J'en achète deux.
retenue
Aussi : avance sur salaire
📝 En Action
Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.
B2Après la déduction d'impôts, son salaire net a été versé.
El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.
C1La banque applique une retenue sur la facture avant de la payer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : descuento
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'descuento' dans le contexte du shopping ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'descontar' (déduire). Ce verbe combine le préfixe 'des-' (qui signifie 'annuler' ou 'retirer') et 'contar' (compter ou calculer). Littéralement, cela signifie 'retirer du compte total'. Cela rappelle la construction française 'dé-' + 'compter' (décompter).
Première attestation : Late Middle Ages, derived from Latin roots.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'descuento' est un nom ou un verbe ?
Il est le plus souvent utilisé comme un nom masculin signifiant 'réduction' ou 'retenue'. Cependant, c'est aussi la forme 'yo' du verbe 'descontar' (je déduis/je réduis), donc le contexte est crucial. Si vous voyez 'el descuento' ou 'un descuento', c'est le nom.
Comment dit-on 'grande réduction' ?
Vous pouvez dire 'un gran descuento' ou, plus couramment, 'un descuento grande' ou 'un descuento considerable' (une réduction considérable). En français, on dirait 'une grosse réduction' ou 'une réduction importante'.