Comment dire "retenue" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “retenue” est “descuento” — utilisez 'descuento' pour parler d'une somme déduite d'un montant total, comme un salaire, une facture ou un impôt..
descuento
/des-KUEN-toh//desˈkwento/
Exemples
Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.
Après la déduction d'impôts, son salaire net a été versé.
El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.
La banque applique une retenue sur la facture avant de la payer.
freno
/FREH-noh//ˈfɾeno/
Exemples
No tiene freno cuando se pone a hablar.
Il n'a aucune retenue quand il se met à parler.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
La loi a servi de frein à la corruption.
Usage figuré
Tout comme en français, on utilise le mot désignant l'arrêt d'une voiture pour décrire l'arrêt d'un comportement.
Ne pas confondre déduction et réserve
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.